FAQ (DÚVIDAS FREQUENTES)
Esta seção do site serve para retirar dúvidas que vemos sendo feitas de forma frequente, então para acabarmos com estas perguntas sem soluções, esta aba foi criada.
Aproveite!
P.S: Caso não tenha sido respondido, sinta-se a vontade para enviar o E-mail ou falar através do Chat do nosso próprio Site.
SEÇÕES DE PERGUNTAS E RESPOSTAS
DUVÍDA 1
Vocês fazem parceria?
Sim, nós fazemos. A Akemi Novels, assim como qualquer outro site de fãs necessita de parcerias, tanto para crescer quanto sobreviver, então estamos aberto a diversas parcerias, como por exemplo: Publicar obras de outra scan, ser patrocinado por empresa e pessoas, divulgar eventos e obras, entre outras coisas. Para realizar, basta entrar em contato pelo nosso E-mail.
DÚVIDA 2
Vocês aceitam doações?
Sim, nós aceitamos. Como qualquer outro fã, nós fazemos tudo de graça para que, pessoas como nós, você possua usufruir da boa leitura sem necessidade do estudo de Japonês ou Inglês. Então, ser recompensado financeiramente pelo trabalho feito é algo desejado, embora não prioritário.
DÚVIDA 3
Como funciona o processo de produção das traduções?
O processo de tradução pode ser variado, mas aqui ele é padronizado. Vale ressaltar que nem todos nossos tradutores possuem conhecimento avançado em línguas estrangeiras, podendo haver a utilização de programas de tradução.
A primeira etapa é a procura do material para tradução, sempre no inglês, advindo de editoras oficiais como a Yen Press e Seven Seas. Logo após obter o material, começaremos a traduzir seu título e capa em PT-BR, isso ocorrerá com todas as obras. A terceira etapa consiste em traduzir o material por capítulos, que logo após recebem uma revisão de tradução para aqueles termos mais complicados. Com isso vem a revisão gramátical após conclusão destas etapas, seguida das traduções de ilustrações. Por fim, publicamos cada capítulo em nosso site e fazemos a diagramação do PDF e EPUB para lançar para download.
DUVÍDA 4
Vocês possuem os direitos autorais das obras para publicá-las?
Embora pareça um pouco lógica a resposta, recebemos muitas perguntas assim.
Não, nós não possuímos. Somos apenas fãs que desejam receber o conteúdo enquanto ele não chega no país.
DÚVIDA 5
Vocês publicam obras de pessoas normais e brasileiras?
Sim, nós publicamos.
Com o desejo de crescer a comunidade de escritores no brasil de Novels, estamos recrutando obras para serem publicadas em nosso site.
Para realizar isso, clique aqui.
