Uma veia saindo de sua testa, minha professora de artes da língua japonesa, Shizuka Hiratsuka, lia minha redação em voz alta com um tom estrondoso. Ser forçado a ouvir aquilo daquela forma me fez perceber que ainda não era tão bom em escrever. Essa redação foi uma tentativa bastante transparente do intuito de juntar um monte de palavras longas na intenção de soar inteligente. Era como algo que um romancista cujos livros não vendiam faria. Então isso significava que minhas habilidades de escrita pobres eram a razão pela qual ela me chamou? Claro que não. Eu sabia que não era esse o motivo.
A Sra. Hiratsuka terminou de ler o ensaio, colocou a mão na testa e suspirou profundamente.
“Ouça, Hikigaya. Qual foi a lição de casa que passei para você em aula?"
“Uh, era para escrever um ensaio sobre o tema “refletindo sobre minha vida no ensino médio escolar."
"Isso mesmo. Então, por que isso soa como o prelúdio de um massacre escolar? Você é um terrorista? Ou apenas um idiota?”
A Sra. Hiratsuka suspirou novamente preocupada enquanto bagunçava o cabelo dela.
Sabe, em vez de chamá-la de professora, não seria muito mais sexy chamá-la de uma disciplinadora? Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, tal disciplinadora me acertou na cabeça com uma pilha de papéis.
"Ouça."
"Sim, senhora."
“Esse olhar em seus olhos... Você parece um peixe podre.”
“Você quer dizer carregado com ômega-três? Devo parecer muito inteligente.”
Os cantos de sua boca se contraíram para cima.
“Hikigaya. Qual é exatamente o ponto deste relatório? Se você tem uma desculpa, eu vou ouvir agora.”
A professora olhou para mim com tanta força que pude ouvir o som de seu olhar. Ela não era nem um pouco feia, fazendo com que seu olhar tivesse um efeito extraordinariamente poderoso. Eu estava impressionado. Ela é realmente muito assustadora.
“U-uh, bem, eu refleti sobre minha vida no ensino médio, sabe? Os alunos do ensino médio de hoje em dia andam de bicicleta basicamente, certo?! É basicamente tudo verdade!”
Me atrapalhei com minhas palavras. Apenas falar com outro ser humano foi o suficiente para me deixar nervoso, e esta era uma mulher mais velha, o que era ainda pior.
“Normalmente, para esse tipo de coisa, você reflete sobre sua própria vida.”
“E se você tivesse dito isso de antemão, seria isso que eu escreveria! A culpa é sua por ser vaga ao atribuir o assunto.”
“Não brinque comigo, garotinho.”
"Garotinho? Bem, acho que para alguém da sua idade, eu sou.”
Uma rajada de vento passou.
Era um jogo de pedra-papel-tesoura, e sua pedra balançou sem aviso. Um punho esplêndido que não conteve nada roçou minha bochecha.
“O próximo vai atingir o alvo.” Seus olhos estavam sérios.
"Desculpe. Vou reescrever. A escolhi as palavras ideais para expressar desculpas e arrependimento.”
Mas não parecia que isso era o suficiente para ela. Oh droga. Seria rastejar pelo chão realmente a minha única opção restante? Eu bati minhas calças para tentar retirar as amassaduras, dobrei minha perna direita e me aproximei do linóleo. Foi uma graça, movimento fluido.
“Não é que eu esteja com raiva de você.”
Aí vem. É isso. É tão irritante quando as pessoas dizem isso. Como dizer, eu não estou bravo, então me diga, ok? Eu nunca conheci ninguém que disse isso quando não estava realmente bravo.
Porém, por mais incrível que pareça, a Sra. Hiratsuka não parecia brava. Tirando aquele negócio relacionado a idade, no mínimo. Retorno o joelho que estava no chão para sua posição apropriada, olho para ela.
A Sra. Hiratsuka pegou um Seven Star do bolso da camisa que parecia estar prestes a estourar e bateu duas vezes com o filtro na mesa. Foi algo que um homem de meia-idade faria. Quando ela terminou de embalar o tabaco, ela acendeu o isqueiro barato e acendeu o cigarro. Ela exalou um pouco de fumaça, um olhar extremamente sério em seu rosto enquanto fixava seu olhar em mim mais uma vez.
"Você não tentou ingressar em nenhum clube, não é?"
"Não Senhora."
"Você tem algum amigo?" ela perguntou, sabendo muito bem que eu não tenho nenhum.
“M-meu lema é tratar todos igualmente, então tenho uma política de não manter ninguém particularmente mais próximo do que qualquer outro!”
“Em outras palavras, você não tem amigos?”
"S-se você quiser ser tão direta sobre isso…", respondi.
A Sra. Hiratsuka sorriu com motivação.
"Eu entendi! Então você não sabe, afinal! Assim como eu pensei. Poderia dizer no minuto em que vi aqueles seus olhos podres e sórdidos."
Você viu isso em meus olhos? Então por que perguntar?
A Sra. Hiratsuka assentiu para si mesma, satisfeita, antes de me dar um olhar tímido.
"Você... tem namorada ou algo assim?"
"Ou qualquer coisa?”
O que isso deveria significar? O que ela diria se eu dissesse que eu tenho namorada? Não agora. Eu provisoriamente incluí alguma esperança para o futuro em minha ênfase nas palavras agora.
“Entendo...” Desta vez, quando ela olhou para mim, seus olhos estavam um tanto úmidos.
Eu quero acreditar que foi apenas irritação da fumaça do cigarro. Ei, pare com isso.
Não aponte esse olhar morno e paternalista para mim.
Mas, falando sério, o que há com essa linha de questionamento? Ela acha que está em algum tipo de filme inspirador para professores? Em seguida, vamos ouvir alguma linha ou outra coisa do delinquente podre? O aluno que desistiu da escola está voltando para sua antiga escola como professor? Eu com certeza gostaria que ela voltasse.
Depois que a Sra. Hiratsuka terminou de ponderar, ela soltou um suspiro cheio de fumaça.
“Ok, vamos dizer isso. Você refaz o seu relatório.”
"Sim, senhora."
Claro, desta vez eu vou apenas vomitar alguns completamente inofensivos papel, como algo que um ídolo pin-up ou uma dubladora profissional pode escrever no blog dela.
Como hoje eu comi curry no jantar… Qual foi o sentido daquilo elipse? Nada do que vinha era surpreendente.
Tudo o que ela disse até aquele momento era de se esperar. O que seguiu estava além da minha imaginação.
“Mas ainda assim, você foi insensível e sua atitude em relação a mim foi prejudicial. Você nunca foi ensinado a não mencionar a idade de uma mulher? Então eu estou ordenando que você faça um serviço comunitário. Afinal de contas, irregularidades devem ser punidas”, disse a Sra.Hiratsuka anunciando alegremente, seus modos tão alegres que eu não poderia imaginar que ela remotamente ferida - na verdade, ela não estava ainda mais animada do que o normal?
Ah, sim... e a palavra alegria acabou de me lembrar de outra palavra- seios. Muito parecido com minha linha de pensamento, meus olhos se desviaram da realidade e em direção aos seios da professora, empurrando por baixo de sua blusa. Que depravado. Mas que tipo de pessoa fica tão tonta ao ponto de punir alguém seriamente?
"Serviço comunitário? O que você quer que eu faça?" perguntei timidamente. Baseado em seu comportamento, eu esperava que ela me ordenasse limpar valas ou organizar um sequestro, algo assim.
"Venha comigo." Ela apagou o cigarro em um cinzeiro, já cheio para sua capacidade e ficou. Ela não ofereceu nenhuma explicação ou prefácio para seu pedido, então eu pausado. Percebendo da porta que eu não estava me movendo, ela se virou para mim.
"Vamos, apresse-se."
Atordoado por seu olhar e sobrancelhas franzidas, eu a segui.
O layout do prédio da Escola Secundária Municipal da Cidade de Chiba é bastante complicado. Se você fosse examiná-lo de cima, ele se pareceria muito com o quadrado distorcido do caractere japonês para boca - ou a letra japonesa "ro". Se você adicionar no edifício de AV aparecendo embaixo, a visão panorâmica da nossa escola gloriosa está completa. À beira da estrada fica o prédio da sala de aula, e em frente, o edifício de uso especial. Cada instalação é conectada por uma passarela no segundo andar, e a coisa toda tem a forma de um quadrado.
O espaço cercado pelos quatro lados é o solo sagrado dos normies: o quadrilátero.
Na hora do almoço, meninos e meninas se reúnem para almoçar e depois jogar badminton para ajudar a digerir. Depois da escola, com os prédios crescendo lentamente mais escuros atrás deles, eles falam de amor e olham as estrelas, acariciados pela brisa do mar.
É tudo uma besteira.
Do lado de fora, eles eram tão frios quanto atores interpretando papéis em algum drama para adolescentes. E nesse drama, eu interpretaria uma árvore ou algo assim.
A Sra. Hiratsuka estava clicando rapidamente no linóleo, aparentemente se dirigindo para o edifício de uso especial.
Eu tenho um mau pressentimento sobre isso. Quero dizer, o serviço comunitário é inútil atividade, de qualquer maneira. A palavra serviço não é nada que deveria aparecer em conversa cotidiana. Eu acho que é um termo que deve ser reservado para situações muito específicas - por exemplo, uma empregada servindo seu mestre. Eu gostaria desse tipo de serviço de braços abertos, como "Woo, vamos festejar!". Mas esse tipo de coisa nunca realmente acontece na vida real. Ou melhor, não a menos que você pague. E se você desembolsar o dinheiro e fazer o que você tem em mente, não é exatamente uma atividade repleta de esperanças e sonhos. Basicamente, o serviço é ruim.
Além disso, estávamos a caminho do prédio de uso especial. Eu serei obviamente forçado a fazer algo como mover o piano na sala de música ou limpar o lixo na sala de compostagem ou organizar a coleção de livros na biblioteca. Eu tive que tomar medidas defensivas antes que isso acontecesse.
“Eu estou com problemas nas costas, como... hum... her... her... herpes? É isso..."
“Tenho certeza de que você queria dizer ‘hérnia’, mas não se preocupe com isso. Eu não Vou pedir-lhe para fazer trabalho braçal.” A Sra. Hiratsuka me olhou com uma Condescendência irritante.
Hmm. Isso significava que ela queria que eu procurasse algo ou fizesse um trabalho de escritório. De certa forma, esse tipo de trabalho insensato era ainda pior do que o trabalho manual. Isto estava mais perto daquele método de tortura onde você tem que tapar buracos no chão e depois desenterrá-los novamente.
“Tenho uma doença em que morrerei se entrar em uma sala de aula.”
“Isso é algum material de atirador de nariz comprido. Você é um dos piratas de chapéu de palha ou o quê? Você lê mangá shonen?!
Bem, eu não odeio fazer tarefas repetitivas sozinho. Eu só tenho que desligar um botão dentro de mim e dizer: sou uma máquina. Uma vez que eu estou nessa fase, eu vou Começar a procurar um corpo mecânico e depois acabar como um velocista.
"Estamos aqui."
A professora parou diante de uma sala de aula completamente normal. Havia nada escrito na placa de identificação ao lado da porta. Fiz uma pausa, achando estranho, e a professora abriu a porta barulhenta.
Mesas e cadeiras estavam empilhadas casualmente em um canto da sala de aula.
Talvez estivesse sendo usado para armazenamento? A pilha era a única coisa diferenciando esta sala de todas as outras. Não havia nada de especial nisso.
Foi extremamente normal.
O que fez parecer tão diferente, foi o fato que havia uma garota lá, lendo um livro sob os raios oblíquos do sol poente. A cena era tão pitoresca que imaginei que mesmo depois do fim do mundo ela ainda estaria sentada ali, apenas daquele jeito.
No momento em que a vi, meu corpo e minha mente congelaram. Eu estava extasiado.
Quando a garota notou que tinha visitas, ela marcou seu livro e olhou para cima.
"Sra. Hiratsuka. Achei que tinha pedido para bater antes de entrar.”
Visual impecável. Cabelo preto esvoaçante. Mesmo usando o mesmo uniforme de todas as meninas sem rosto da minha classe, ela parecia completamente diferente.
“Mesmo se eu bater, você nunca responde.”
“Você entra sem me dar tempo.” Ela lançou ao professor um olhar insatisfeito.
“E quem é esse garoto de aparência confusa?”
Seu olhar frio voltou para mim.
Eu conhecia essa garota. Classe 2-J, Yukino Yukinoshita.
Claro, tudo que eu sabia era o nome e o rosto dela. Eu nunca tinha falado com ela.
Não pude evitar. Foi uma rara ocasião para mim falar com alguém nesta escola.
Além das nove aulas regulares no colégio, há também outra aula chamado Currículo Internacional. O Currículo Internacional é de dois ou três pontos acima das classes regulares do topo do gráfico e é composto principalmente de crianças que passaram algum tempo no exterior ou querem fazer um intercâmbio.
Entre aquela classe cheia de destaques - ou melhor, pessoas que naturalmente desenhavam a atenção dos outros - Yukino Yukinoshita era particularmente distinta.
Ela era uma aluna nota A, sempre consagrada no topo do ranking em ambos testes regulares e de aptidão. E mais, ela sempre foi regada com atenção devido à sua beleza incomum. Basicamente, ela era tão bonita que você poderia até dizer que ela era a garota mais bonita da escola. Ela era famosa aqui, e todos sabiam dela.
E depois tem eu. Sou tão sem graça e comum que nem sei se alguém sabe que eu existo. Portanto, não haveria nada para se ofender se ela não soubesse sobre mim. Mas a palavra confuso doeu um pouco. O suficiente para me fazer começar a fugir da realidade, lembrando aquele doce de muito tempo atrás com nome parecido. Eu não tenho visto em um tempo.
“Este é Hikigaya. Ele quer se juntar ao clube.”
Incitado pela Sra.Hiratsuka, eu me curvei levemente. Presumi que ela queria que eu me apresentasse ou algo.
“Eu sou Hachiman Hikigaya da Classe 2-FEi! O que você quer dizer com Juntar se ao clube?"
Entrar em que clube? Que clube era esse? A Sra. Hiratsuka abriu a boca em antecipação à minha pergunta.
"Sua punição será participar das atividades deste clube. Não vou aceitar nenhum argumento, desentendimentos, objeções, perguntas ou contra-ataques. Esfrie sua cabeça um pouco e pense no que você fez.”
Ela proferiu minha sentença com a força de ondas se quebrando, não me deixou espaço para protestos.
“Bem, eu acho que você pode dizer olhando para ele, mas ele está podre até o mais profundo lugar. É por isso que ele está sempre sozinho. Ele é uma alma lamentável.”
Você consegue dizer isso só por olhar?
“Se ele aprender a estar perto das pessoas, acho que ele vai se endireitar um pouco. Vou deixá-lo com você. Meu pedido é que você corrija seu distorcido e solitário personagem,” disse a professora, voltando-se para Yukinoshita.
Yukinoshita abriu a boca, parecendo irritada.
“Se esse é o problema, acho você deve apenas colocar alguma disciplina nele. Chutar também funcionaria.”
Que garota assustadora.
“Se eu pudesse, eu faria, mas hoje em dia eles fazem um pouco de barulho sobre isso. A violência física não é permitida.”
A maneira como ela disse isso, era como se ela estivesse dizendo que a violência psicológica era permitida.
"Eu recuso. Vendo aqueles olhos lascivos deles cheios de segundas intenções, eu senti uma ameaça à minha pessoa.”
Yukinoshita endireitou o colarinho (embora não estivesse realmente fora do lugar) e olhou na minha direção. Eu nem estou olhando para o seu peito excessivamente modesto. Não, é sério, é verdade, ok? Sério, é sério. Eu realmente não estou olhando. Aconteceu de estar no meu campo de visão e chamou minha atenção por um momento.
“Relaxe, Yukinoshita. Os olhos podres e caráter obscuro dele são exatamente o que dará a ele uma boa noção de autopreservação e cálculo de risco em relação ao retorno. Ele nunca fará nada que o leve à prisão. Você pode confiar em sua branda estranheza de baixo nível.”
“Nada disso foi nem um pouco elogioso,” eu protestei. “Você não significa tudo isso, certo? Não se trata de cálculo de risco em relação à recompensa ou autoavaliação. Preservação. Por que você não pode simplesmente dizer a ela que eu tenho bom senso?
“Um asqueroso de baixo nível... Entendo...”
“Ela nem está ouvindo e está convencida!”
Talvez a persuasão da Sra. Hiratsuka tenha dado frutos, ou talvez meu baixo nível a estranheza ganhou sua confiança. De qualquer maneira, Yukinoshita a comunicou decisão de uma maneira muito indesejável.
“Bem, se for um pedido de um professor, eu não posso simplesmente recusar... vou obedecer." Ela concordou como se a ideia fosse realmente desagradável.
A professora sorriu satisfeita.
"Entendi! Então eu vou deixar você levar daqui,” ela disse, desculpando-se rapidamente.
E lá estava eu, deixado para trás, parado ali. Francamente, eu teria ficado muito mais à vontade se ela tivesse me deixado sozinho. Meu ambiente solitário habitual acalma minha alma.
O som de tique, tique, tique do ponteiro dos segundos do relógio parecia terrivelmente lento e excessivamente alto. Vamos, vamos, isso é real? De repente, um desenvolvimento Rom-com? Isso está me deixando muito ansioso aqui. Não estou reclamando dessa situação como uma premissa, no entanto.
Sem querer, algumas memórias agridoces dos meus tempos de escola voltam para mim.
Era depois da escola e dois alunos estavam sozinhos em uma sala de aula. A brisa suave balançavam gentilmente as cortinas, luz do sol inclinada entrando, e havia um menino que criou coragem para confessar seu amor. Mesmo agora eu posso lembrar-se de sua voz em todos os detalhes.
“Não podemos ser apenas amigos?”
Cara, que memória ruim. E esqueça de ser amigos - eu nunca sequer falei com ela depois disso. Na sequência, desenvolvi a impressão de que amigos são pessoas que nem se falam. Acho que o que estou tentando dizer é, mesmo se eu acabasse sozinho com uma garota bonita, eu nunca faria parte de um Rom-com.
Mas tendo suportado um treinamento tão avançado para esta situação, não irei
cair nessa armadilha novamente. Garotas só mostram interesse em caras gostosos (LOL) e normies (LOL), e uma vez que o fizeram, eles se envolvem em relações impuras com os ditos indivíduos. Em outras palavras, eles são meus inimigos. Tive muitos problemas para evitar me sentir assim novamente. A melhor maneira de não se envolver em uma trama Rom-com é fazer as garotas te odiarem. Às vezes você deve perder a batalha para vencer a guerra. Se você quer proteger seu orgulho, você não precisa que as pessoas gostem de você! E é por isso que, em vez de cumprimentá-la, decidi ameaçá-la com um olhar.
Vou matá-la com meus olhos de fera! Grrrrr!
Yukinoshita olhou para mim como se eu fosse um pedaço de lixo. Ela estreitou os olhos grandes e soltou um suspiro frio. E então, com uma voz como o murmúrio de um riacho claro, ela me falou:
“Não fique aí parado rosnando como um animal. Sente-se."
“Uh-ah-ok. Desculpe."
Uau, o que era aquele olhar nos olhos dela? Ela era uma fera? Ela definitivamente matou cinco pessoas, assim como aqueles animais que mastigaram Tomoko Matsushima.
Isso me fez até pedir desculpas reflexivamente. Eu não precisava ir tão longe a ponto de tentar intimidá-la. Ela já me considerava um inimigo. Aterrorizado até o meu coração, me depositei em uma cadeira vazia.
Yukinoshita deixou por isso mesmo e, sem mostrar nenhum interesse em mim, tinha
em algum momento aberto seu livro novamente. Eu ouvi o deslizamento suave de uma troca de página. Ela não tinha a capa de livro exposta, então não pude ver o que ela estava lendo, mas imaginei que fosse algo literário. Como Salinger ou Hemingway ou Tolstoi ou algo. Esse é o tipo de impressão que tive dela.
Yukinoshita sentou-se lá como uma princesa, parecendo muito a melhor aluna e também de forma alguma menos bonita do que sua reputação sugeria. No entanto, como é habitual com pessoas dessa raça, Yukino Yukinoshita era um indivíduo que vivia separado da multidão. Fazendo jus ao seu nome, ela era a neve sob a neve. Não não importa o quão bonita ela era, ela era intocável e inatingível: você poderia apenas fantasiar sobre sua beleza.
Francamente, nunca me ocorreu que eu seria capaz de me aproximar dela por meio de uma série insondável de eventos como este. Se eu me gabar para amigos sobre isso, eles ficariam com inveja com certeza. Não que eu tivesse algum amigo para me gabar.
Então, o que eu deveria fazer com esta linda princesa diante de mim?
"O quê?" Talvez em reação a todo o meu olhar, Yukinoshita franziu a sobrancelhas em desagrado e olhou para mim.
"Oh, desculpe. Eu só estava me perguntando o que há aqui.”
"O que?"
“Bem, fui arrastado para cá sem nenhuma explicação real”, respondi.
Em vez de estalar a língua para mim, ela mostrou seu mau-humor fechando seu livro. Ela olhou para mim como se estivesse olhando para um inseto, deu um suspiro de resignação e falou.
"OK. Então vamos jogar um jogo."
"Um jogo?"
"Sim. Um jogo para adivinhar que clube é este. Ok, então que clube é esse?"
Jogando um jogo sozinho com uma garota...
Agora, isso estava saindo como algum tipo de configuração excêntrica, mas Yukinoshita não irradiava nenhuma aura de tentação. Ela era mais como uma faca afiada, afiada o suficiente que se você perdesse, isso poderia custar sua vida. Para onde foi aquela atmosfera de Rom-com? Este é um apocalipse de aposta!
A força que emana dela me superou, e eu comecei a suar frio, lançando meus olhos ao redor da sala de aula em busca de pistas.
“Não há outro membro do clube?"
"Não."
Você ainda poderia ter um clube sem membros? Eu tinha sérias dúvidas sobre isso. Honestamente, não havia dicas. Não, espere. Se você olhasse para a situação por outro ângulo, havia apenas dicas. Não estou me gabando nem nada, mas tendo sido quase totalmente desprovido de amigos desde pequeno, sou ótimo em jogos que você pode jogar sozinho.
Eu tenho bastante confiança em minha habilidade com livros de quebra-cabeças, enigmas, e coisas dessa natureza. Eu acho que poderia ganhar o All-Japan High School Quiz Campeonato. Bem, tudo bem - não consegui reunir membros suficientes para uma equipe, então não pude ir ao evento... mas mesmo assim.
Havia uma série de pistas que eu já havia conseguido discernir. Montarei minha hipótese com base nisso, a resposta deveria ter se apresentado.
“Um clube de literatura?”
"Hum? Como você chegou a isso?” Yukinoshita respondeu com leve interesse.
“Não precisaria de uma sala especializada nem de nenhum tipo de equipamento, e mesmo com apenas alguns membros, o clube não seria dissolvido. Em outras palavras, é um clube que não precisa de apoio financeiro. Além disso, você estava lendo um livro.”
Você estava me mostrando a resposta o tempo todo.
Dedução perfeita, se assim posso dizer.
''Até mesmo um miupe sem óculos poderia dizer para mim''
“Hein? Alguma coisa não está certa!" eu pudesse descobrir esse tipo de coisa antes do café da manhã.
Até a princesa Yukino pareceu impressionada quando fez um barulho baixo de mm-hmm.
"Errado." Sua risada foi breve e zombeteira. Oh, isso meio que pegou no meus nervos! Quem a chamou de modelo de boa conduta, uma mulher perfeita? Sobre-humano? Mais como Demon Superhuman.
"Então, o que é?" Eu perguntei, minha voz tingida com irritação.
Mas Yukinoshita, aparentemente imperturbável, anunciou que o jogo iria continuar.
“Vou te dar a maior dica. Eu estar aqui, fazendo isso, é uma atividade do clube”.
Então ela finalmente me deu uma dica. Mas isso não me deu nenhuma resposta. No fim, isso só me levou a voltar à minha mesma conclusão - que este era um clube de arte e clube de literatura.
Não, espere. Espere, espere, acalme-se. Fique calmo. Fique tranquilo, Hachiman Hikigaya.
Ela disse: Não há membros do clube além de mim.
Mas o clube ainda existia.
Em outras palavras, isso tinha que significar que havia membros fantasmas, certo? E então a piada era que os membros fantasmas eram fantasmas reais. E no final, seria uma armação para uma Comédia Romântica entre mim e uma linda garota fantasma.
“Uma sociedade de pesquisa oculta!”
“Eu disse que é um clube.”
“É-um clube de pesquisa sobre o oculto!”
"Errado. Haaa... fantasmas? Que absurdo. Não existe tal coisa.”
"A maneira que você disse que não foi nem um pouco fofo.”
“Como que n-não existe realmente tal coisa como fantasmas! E-eu não estou dizendo isso só porque estou com medo, ok! ela me considerou com olhos que me prenderam no mais profundo e sincero desprezo. Olhos que diziam Vá para o inferno, idiota.”
"Eu desisto. Não tenho ideia."
Como eu poderia descobrir algo assim? Me dá algo mais fácil!
“Por que um corvo está brincando com uma escrivaninha?”
De qualquer forma, isso não é trivial; isso é um enigma.
“Hikigaya. Quantos anos se passaram desde a última vez que você falou com uma garota?
A pergunta veio completamente do nada, destruindo meu trem de pensamento.
Ela é tão rude.
Estou bastante confiante em minha memória. Lembro-me dos mínimos detalhes de conversas que qualquer um esqueceria. Tanto é que por isso que as meninas da minha classe têm me tratado como um perseguidor. De acordo com meu hipocampo superior, a última vez que conversei com uma garota foi em junho.
Dois anos atrás;
Garota: Está muito quente agora, hein?
Eu: Mais úmido, né?
Menina: Hã? Oh... sim, claro, eu acho.
fim.
Algo parecido. Quero dizer, ela não estava falando comigo. Tinha sido uma menina sentado diagonalmente atrás de mim.
Lembro-me de pessoas em um grau desconfortável. Mesmo agora, toda vez que eu se lembre que no meio da noite, eu quero puxar as cobertas sobre minha cabeça e gritar, Aahhhhhhh!
Enquanto eu estava naquela viagem ruim em particular pela estrada da memória, Yukinoshita tinha lançado uma proclamação alta.
“Quem tem dando coisas para quem não tem por bondade de seus corações é conhecido como voluntariado. Dando ajuda ao desenvolvimento de nações, administrando cozinhas para os sem-teto e deixando caras impopulares falarem para as meninas... Ajudando as pessoas necessitadas. É isso que este clube faz."
Em algum momento, Yukinoshita havia se levantado e, daquele ponto de vista, estava naturalmente olhando para mim.
“Bem-vindo ao Clube de Serviços. Estamos felizes em ter você.”
Suas palavras não soaram nem um pouco acolhedoras, e ouvi-la me fez rasgar um pouco. Ela bateu forte, bem onde doía, e me chutou enquanto eu estava caído.
“Como diz a Sra. Hiratsuka, grandes pessoas têm a obrigação de ajudar os menos afortunados. Isso me foi confiado e cumprirei minha responsabilidade. Eu vou corrigir seus problemas para você. Seja grato."
Eu acho que o que ela estava insinuando algum tipo de obrigação de nobreza? O que significava algo sobre o dever dos nobres de ajudar os pobres ou o que quer que seja.
Yukinoshita, parada ali com os braços cruzados, era a imagem de um aristocrata. E, na verdade, quando você considerou suas notas e sua aparência e tudo isso, chamá-la de aristocrata nem seria exagero.
“Sua vadia...” Eu só tinha que dizer algo. Eu tive que explicar a ela usando as melhores palavras que pude dizer que eu não era ninguém digno de pena. “Escute, isso pode ser estranho dizer sobre mim, mas também não sou tão ruim em termos acadêmicos, sabe? No teste de aptidão para humanidades, fiquei em terceiro lugar em japonês na minha nota! Eu sou um dos espertos! Se você deixar de fora a parte sobre eu não ter uma namorada ou qualquer amigo, eu tenho especificações muito basicamente altas!”
“Essa parte no final incluía algumas deficiências bastante fatais, você sabe... Mas sua capacidade de entregá-lo com toda a confiança é um tanto incrível por si só, certo... seu esquisito. Já estou assustada.”
"Cale-se! Não quero ouvir isso de você! Sua garota esquisita.”
Ela realmente era uma aberração. No mínimo, ela não era nada como a Yukino Yukinoshita eu conhecia por boatos. Apesar de nunca ter realmente falado com alguém, eu apenas ouvi pelas costas...
Acho que a considerava uma beleza indiferente. Naquele momento, ela usava um sorriso frio. Para elaborar, foi sádico.
“Hmph. Com base no que vi, a razão por estar sozinho é essa personalidade podre e essas suas sensibilidades distorcidas de seu."
Yukinoshita cerrou o punho enquanto falava apaixonadamente.
“Primeiro, já que você claramente se sente tão desconfortável aqui, vamos dar a você um lugar para pertencer. Você sabia? Apenas ter um lugar ao qual você pertence pode salvá-lo de um fim trágico como se tornando uma estrela e extinguindo-se”.
“'A Estrela do Falcão Noturno'? Quão obscuro você pode ser?” Alguém com menos proeza acadêmica do que eu, classificado em terceiro lugar em japonês, nunca teria pegado essa referência. Além disso, gosto dessa história, então me lembro bem dela. É tão triste, realmente traz uma lágrima ao meu olho. Especialmente a parte em que ninguém gosta dele.
Os olhos de Yukinoshita se arregalaram de surpresa com a minha réplica.
“Isso é inesperado. Não achava que um garoto mediano e medíocre do ensino médio estaria lendo Kenji Miyazawa.”
“Você acabou de fazer um comentário insinuando minha inferioridade?”
"Desculpe. Isso estava indo longe demais. Seria correto dizer abaixo da média.”
“Você quis dizer que estava indo longe demais na direção positiva?! Você não ouviu a parte sobre eu ter ficado em terceiro lugar na minha série?
“Alardear-se apenas por um mero terceiro lugar já o marca como um inferior Individual. Tentar demonstrar suas habilidades cognitivas através de suas notas em uma única classe sozinha é imbecil.”
Quão rude você poderia ser? Ela estava tratando um garoto que acabara de conhecer como um ser inferior. A única outra pessoa que consigo pensar que faz isso é um Príncipe Saiyajin.
“Mas ‘The Nighthawks Star’ combina com você. A aparição do nighthawk em especial."
"Você está dizendo que estou desfigurado?"
“Eu não poderia dizer isso. A verdade pode ser muito dolorosa de ouvir às vezes depois todos..."
“Você basicamente acabou de dizer isso...”
A expressão de Yukinoshita ficou séria quando ela me deu um tapinha no ombro.
“Não desvies os teus olhos da verdade. Olhe para a realidade... e um espelho.”
“Ei, ei, ei! Pode ser estranho para mim dizer isso sobre mim, mas meu rosto é bem proporcional. Minha própria irmã até me disse: 'Se você apenas mantivesse sua boca fechada...” Seria mais correto dizer que meu rosto é a única coisa boa em mim.” Essa é minha irmã, tudo bem. Ela tem olhos afiados. As meninas nesta escola realmente não tem bom gosto em comparação com ela!
Yukinoshita pressionou a mão na têmpora como se estivesse com dor de cabeça.
"O quão burro é você? A beleza é uma medida inteiramente subjetiva. Em outras palavras, aqui, onde você e eu somos as únicas pessoas presentes, o que eu digo é a única verdade.”
“S-sua lógica é ridícula, mas por algum motivo, meio que faz sentido...”
“E mesmo sem considerar suas dificuldades, quando um menino tem olhos de peixe podres como você, é inevitável que ele dê uma má impressão, de qualquer forma. Não estou comentando sobre suas características individuais, é sua expressão que é feia. É a prova de que seu coração está distorcido.”
Diz a garota com o rosto fofo e todas aquelas coisas nojentas por dentro. Ela teve um olhar em seus olhos como o de um criminoso endurecido. Talvez nós dois fôssemos os que eles chamam totalmente sem graça. Mas, de verdade, meus olhos eram realmente parecidos com os de um peixe? Se eu fosse uma garota, eu transformaria isso em algo positivo, dizendo algo como Huh? Eu pareço muito com 'A Pequena Sereia'.
Enquanto eu vagava pela minha fantasia escapista, Yukinoshita jogou o cabelo para trás em seus ombros e anunciou triunfantemente: “Eu não gosto de pessoas que aumentam seus egos por meio de métricas superficiais como notas ou aparências, de qualquer forma. Ah, e eu também não gosto desse olhar podre em seus olhos.
“Já chega de falar dos meus olhos!”
"De fato. Não há nada que você possa fazer sobre eles neste momento de qualquer modo.
“Já é hora de você se desculpar com meus pais.” eu podia sentir meu rosto contorcendo-se por todo o lado.
A expressão de Yukinoshita caiu como se ela se arrependesse de suas palavras.
"Você tem razão. Isso foi uma coisa má de se dizer. Seus pais certamente estão sofrendo mais.”
"Beleza! Meu erro! Ou melhor, meu rosto é ruim.”
Quando eu implorei a ela à beira das lágrimas, Yukinoshita finalmente embainhou sua língua afiada. Eu estava agora esclarecido para o fato de que não havia mais sentido em dizer mais nada a ela. E enquanto me entregava a uma visão de mim mesmo meditando de pernas cruzadas ao pé de uma tília e atingindo o nirvana, Yukinoshita continuou a troca de palavras.
“Agora sua conversa prática com uma pessoa real está completa. Se você consegue falar com uma garota como eu, você deve conseguir falar com a maioria das pessoas comuns."
Alisando o cabelo com a mão direita, a expressão de Yukinoshita radiante de realização. E então ela sorriu.
“Agora com esta maravilhosa memória em seu coração, você terá forças para viver sua vida sozinho.”
“Sua solução para o meu problema é mais do que bizarra.”
“Mas isso por si só não é suficiente para satisfazer o pedido da professora...
tem que abordar a raiz do problema... E se você largar a escola?”
“Isso não é uma solução. Isso é como colocar um Band-Aid em uma espinha.”
"Ah, então você sabe o que é uma espinha?"
"Sim, porque todo mundo me chama de pé no saco - e cale a boca!"
"Você é tão chato."
Eu finalmente sorri, tendo dito algo espirituoso, e Yukinoshita olhou para mim com olhos que perguntavam: "Por que você está vivo?" Estou lhe dizendo, ela tem uma aparência assustadora.
Então ficou quieto o suficiente para fazer meus ouvidos doerem. Na verdade, eles provavelmente também foram feridos por todos os insultos de Yukinoshita. O som rude da porta sendo bruscamente puxado para o lado ecoou pela sala, quebrando o silêncio.
“Yukinoshita. Desculpa por interromper."
"Uma batida..."
“Desculpe, desculpe. Oh, não se preocupe comigo - continue! Eu só passei para ver como as coisas estavam indo.” A Sra. Hiratsuka encostou-se na parede da sala de aula, sorrindo friamente para um Yukinoshita exasperado. Ela olhou para frente e para trás entre nós dois. "Estou feliz que vocês dois parecem estar se dando bem."
Por que e onde diabos ela tirou essa ideia?
“Você continua trabalhando para consertar esse seu personagem distorcido e corrigir aqueles olhos podres e sórdidos. Vou voltar agora. Vá para casa quando a escola acabar, vocês dois.
"E-espere um minuto, por favor!" Peguei a mão da professora, tentando parar
ela. Imediatamente, eu estava chorando: “Ai! Ai, ai, ai, ai! Chega! Chega, Chega! Enquanto ela torcia meu braço, tentei bater freneticamente até que finalmente me deixou ir.
“Oh, era você, Hikigaya? Não fique atrás de mim assim. Vou acabar usando meus movimentos em você de forma pouco gentil.
“Você é Golgo ou o quê?! E você quis dizer acidentalmente, certo? Não faça isso impiedosamente!”
“Você com certeza tem muitas perguntas para mim agora. Algo está errado?"
“Há algo de errado com você! O que quer dizer, me corrija? Você está fazendo-me parecer um delinquente juvenil! O que diabos há com este lugar, de qualquer forma?" Eu exigi. A Sra. Hiratsuka fez 'hmm' e colocou a mão no queixo, adotando brevemente um
expressão pensativa. “Yukinoshita não explicou isso para você? Em suma, o objetivo deste clube é para estimular a transformação pessoal e resolver as preocupações das pessoas. Eu oriento os alunos aqui que acredito que precisam de mudança. Pense nisso como a Câmara de Tempo Hiperbólica. Ou seria mais fácil de entender se eu apenas chamasse Garota Revolucionária Utena?”
“Isso é desnecessariamente difícil de entender, e esses exemplos revelam sua idade."
"Você disse alguma coisa?" Ela me lançou um olhar mortalmente frio.
"Não." Eu murmurei baixinho, curvando os ombros.
Vendo-me assim, a Sra. Hiratsuka suspirou.
“Yukinoshita. Parece que você está tendo problemas para corrigi-lo.”
“O problema é que ele nem está ciente de seus próprios problemas”, respondeu Yukinoshita, indiferente ao semblante dolorido de nosso professor.
Por que de repente senti vontade de fugir? Parecia aquela vez na sexta série, quando meus pais descobriram que eu tinha uma revista pornô e me deram sermões sobre isso.
Não, não é nisso que eu deveria estar pensando agora.
“Hum... você continua falando sobre minha correção ou transformação ou reforma ou revolução feminina ou o que quer que seja e se divertindo conversando juntos sem mim, mas eu realmente não quero nada disso,” eu disse.
A Sra. Hiratsuka inclinou a cabeça para o lado, duvidosa.
"Oh?"
"O que você está falando? Se você não mudar, você estará em apuros, socialmente falando”. Yukinoshita me olhou como se seu argumento fosse tão sólido quanto um soar de fim de guerra! Abandone as armas nucleares! “Pelo que posso ver, você é marcadamente carente de humanidade. Você não quer mudar isso? não tem vontade de melhorar a si mesmo?”
“Não é isso que quero dizer. Tipo... hum... estou dizendo que não quero falar sobre
eu mesmo para as pessoas que estão me dizendo: 'Mude! Mude agora!' Se eu mudasse apenas porque alguém me disse para fazer isso, essa nova pessoa nem seria eu, de qualquer maneira! Além disso, o eu sou apenas…
“Você simplesmente não consegue se ver objetivamente,” Yukinoshita interrompeu, impedindo-me de pegar uma citação de Descartes na tentativa de soar profundo. Teria sido uma ótima frase, realmente.
“Você está apenas fugindo. Você não pode se mover adiante se você não mudar.” Ela me cortou com um único golpe. Por que ela estava tão afiada? Seus pais eram ouriços-do-mar ou o quê?
“O que há de errado em correr? Você continua dizendo: 'Mude, mude!' como o idiota da aldeia que só conhece uma palavra. O que você fará a seguir? Enfrente o sol e dizer: 'O brilho do oeste é muito forte e continua incomodando a todos, então hoje, por favor, posicione-se no leste!'?”
“Isso é apenas sofisma. Não mude a conversa. O sol nem é o que é movendo-se, de qualquer maneira - é a Terra. Você também não conhece a teoria de Copérnico?
“Foi obviamente uma metáfora! Se você está chamando isso de sofisma, então o que você está dizendo é sofismo também! No final, eu só estaria mudando para escapar da realidade. Quem está correndo agora? Se você realmente não está correndo, então você não mudaria. Você tomaria uma posição bem ali. Por que não posso afirmar quem eu sou no presente e quem eu era no passado?”
“Se isso fosse verdade, então nenhuma preocupação poderia ser resolvida e ninguém poderia ser salvo." No momento em que as palavras ninguém poderia ser salvo saíram de sua boca, A expressão indignada de Yukinoshita tornou-se verdadeiramente horripilante. Reflexivamente, eu vacilei. Eu estava quase pronto para entrar em um D-d-d-desculpe!
Em primeiro lugar, palavras como salvar não são realmente algo que um colegial costuma dizer. Eu não tinha ideia do que a levou a se sentir tão fortemente sobre isso.
“Calma, vocês dois.” O som da voz nivelada da Sra. Hiratsuka aliviou a atual atmosfera tempestuosa... ou melhor, a tempestade que estava lá desde o começo. Olhei para o rosto da professora e ela estava honestamente sorrindo e alegre.
Ela parecia estar se divertindo.
“Isso ficou divertido. Eu amo desenvolvimentos como este. É tipo Shonen Jump! Ótimo, certo? Ela estava ficando animada com isso por algum motivo. Embora fosse uma mulher adulta, seus olhos brilhavam como os de um menino. “Desde tempos imemoriais, o caminho do mangá shonen tem sido resolver um conflito de perspectivas sobre a justiça por meio da competição”.
"Uh... do que você está falando?" Eu estava falando, mas ela não estava ouvindo.
Nossa professora soltou uma gargalhada barulhenta, nos encarou e proclamou em voz alta:
“Então vamos fazer isso. Você vai guiar as ovelhas perdidas que vêm até você. Salvar de acordo com seus princípios individuais e provar sua veracidade, tanto quanto você vê o ajuste. Quem pode servir melhor aos outros? Lute Gundam! Preparar? Vai!"
"Não." Yukinoshita recusou sem rodeios. Seu olhar transmitia uma frieza equivalente para o que ela estava nivelando para mim um momento antes. Bem, eu me senti da mesma maneira, então achei melhor acenar com a cabeça. Além disso, Gundam é velho.
Ao descobrir os sentimentos compartilhados por seus alunos sobre o assunto, a professora mordeu a miniatura em frustração. “Ngh... Teria sido mais fácil de entender se eu tivesse dito 'Robattle', hein?
“Esse não é o problema aqui...” Medabots? Isso é muito obscuro.
“Mestre, por favor, pare de se deixar levar de uma maneira imprópria para sua idade. É realmente doloroso de assistir.” Como arremessar um pingente de gelo, Yukinoshita arremessou sua afiada, palavras frígidas em nossa instrutora.
Isso pareceu esfriar a Sra. Hiratsuka, e depois que a cor da vergonha desapareceu de seu rosto, ela limpou a garganta como se nunca tivesse acontecido.
"A- de qualquer forma! A única maneira de provar que você é justo é por meio da ação! Eu disse para você competir, então você vai ter uma competição! Você não tem o direito de recusar."
“Isso é tirania total...”
Ela é uma criança absoluta! A única parte adulta dela é o peito! Oh bem, eu só tenho que fingir que não dou a mínima para essa competição e depois dizer: “Tee-hee! Ai, eu perdi! ” A participação conta, como dizem. Que maravilhoso e conveniente ideia. Mas aquela garotinha horrível por dentro, peitos gigantes por fora, mulher criança continuou vomitando seus absurdos.
“Para fazer vocês dois brigarem com tudo que você tem, eu vou te dar um incentivo. Que tal o vencedor ser capaz ordenar ao perdedor que faça qualquer coisa?”
"Qualquer coisa?!" Qualquer coisa significa, você sabe, isso. Ou seja, qualquer coisa. Gulp.
Houve o som de uma cadeira raspando quando Yukinoshita recuou dois metros e adotou uma postura defensiva.
“Com ele como meu concorrente, sinto uma ameaça a minha virtude, e por isso eu recuso.”
“Isso é preconceito! Meninos do segundo ano não estão necessariamente sempre pensando em pensamentos obscenos! Estamos pensando em… muitas outras coisas! Como... paz mundial? Sim... não estamos pensando em muito mais.
“Então até Yukino Yukinoshita tem medo de alguma coisa… sua capacidade de vencer?” A Sra. Hiratsuka perguntou, seu rosto adotando uma aparência desagradável.
Yukinoshita parecia um pouco mal-humorado.
"Tá bom. Embora eu ache bastante irritante ceder a essa provocação barata, aceitarei seu desafio e lidarei com ele enquanto eu estou nisso.”
Uau, Yukinoshita com certeza odeia perder! O que me deu essa impressão você pergunta?
Só uma pessoa extremamente competitiva teria acrescentado a parte posso dizer que você está me provocando. Mas o que ela quis dizer com lidar comigo? Isso é apavorante. Pare com isso.
"Então está resolvido." A professora sorriu presunçosamente, ignorando as adagas mentais que Yukinoshita estava jogando nela.
"Huh? E o que eu quero?
"Pelo olhar malicioso em seu rosto, eu nem preciso perguntar."
Bem, sim, mas...
“Eu serei o juiz desta competição. Meu julgamento será arbitrário e
tendencioso, é claro. Não pense demais; apenas faça o que quer que seja... quero dizer, faça o seu melhor para ser razoável e apropriado”.
Após jogar aquela frase em cima de nós, nossa instrutora saiu da sala de aula. Ao me tocar o que estava ocorrendo percebi-me numa sala com uma Yukinoshita de aparência muito infeliz. Claro, nós não estávamos conversando entre si.
No silêncio, ouvi um crepitar como se fosse um rádio quebrado. foi o precursor do toque do sino. Quando aquela melodia de som muito sintético tocou, Yukinoshita fechou seu livro com um estalo. Era hora de ir para casa. levando isso como seu sinal, Yukinoshita rapidamente começou a se preparar para sair. Ela enfiou o Livro que estava segurando cuidadosamente em sua bolsa e se levantou. Então ela olhou para mim.
Apenas olhou para mim e saiu sem dizer uma palavra. Poupando nem tanto como um adeus ou mais tarde, ela saiu rapidamente pela porta. Seu comportamento era tão frígido, eu nem tive chance de dizer nada a ela.
E fui deixado lá, sozinho.
Que dia de azar tinha sido. Fui chamado para a sala dos professores, forçado a se juntar a algum clube misterioso, abusado verbalmente por uma desperdiçadamente garota fofa... já sofri muito. Não estava conversando com uma garota que deveria fazer seu coração saltar? Meu coração não fez nada além de afundar! Eu preferia ter falado com o meu habitual parceiro de conversa, um bichinho de pelúcia, do que aguentar tudo isso! Um bicho de pelúcia não lhe ofende. Ele sorri para você gentilmente. Por que eu não poderia ter nascido um masoquista?
E mais, como fui forçado a entrar nessa competição incompreensível?
Eu nem acho que posso derrotar Yukinoshita.
Mas como... atividades de clube e competições e todas essas coisas soam bem do ponto de vista de quem está de fora, não é? Pessoalmente, quando se trata de clube atividades, minha ideia de participar era apenas assistir alguns DVDs de meninas em um Clube de banda de rock. Essa reviravolta não iria nos tornar amigos. Mais provavelmente, Yukinoshita apenas me diria calmamente, seu hálito cheira mal, você também poderia por favor, não respirar por três horas?
A juventude realmente é uma mentira.
Perder o torneio esportivo em seu último ano e, em seguida, fazer tudo para ser uma coisa linda chorando... Reprovar no vestibular e depois tirar um ano para tentar estudar para fazer a prova de novo no ano seguinte, tudo enquanto se engana dizendo que o fracasso é uma experiência de vida… como você está apenas sendo atencioso com sua paixão e deixando-a ir para que você possa fingir que não é apenas sobre você ser incapaz de expressar seus sentimentos—
E mais uma coisa. Isso mesmo. Pensando naquela garota arrogante e indutora de raiva, uma tsundere - toda a casca dura do lado de fora com um centro pegajoso que vai finalmente se expor e levar a um Rom-com? Nunca vai acontecer.
Não vou aceitar que minha redação precise de revisão. A juventude realmente é falsa, fraudulenta, e cheia de absurdos fictícios.
Não li ainda, mas tenho grandes expectativas nesta obra.