“Então o que? Você tem algum tipo de trauma com comida ou algo do tipo?”
Fui designado a fazer um relatório de desculpas à aula de economia doméstica considerando que matei a aula de culinária e, por algum motivo, fui chamado ao escritório do corpo docente depois que o entreguei. Isso estava me dando um sério déjà vu.
Por que devo ter suas palestras infligidas a mim, Sra. Hiratsuka?
“Você não deveria estar ensinando japonês?”
“Também sou responsável pelo processo de aconselhamento. Sr. Tsurumi jogou o trabalho
em cima de mim.”
Olhei para um canto do escritório da faculdade para ver o mencionado Sr. Tsurumi regando um vaso de plantas. A Sra. Hiratsuka olhou para a outra professora antes de se virar para mim.
“Primeiro, vou perguntar por que você faltou à aula. Explique-se."
“Bem, você sabe... eu realmente não vejo sentido em praticar culinária com o toda a classe."
“Não vejo sentido nessa desculpa, Hikigaya. A atividade em grupo é tão dolorosa
para você? Ou nenhum dos grupos deixou você entrar?” A Sra. Hiratsuka estudou minha
expressão com uma preocupação bastante sincera.
“Não, não, do que você está falando Professora? Deve se ter prática ao cozinhar, certo? Em outras palavras, não há sentido em fazê-la, a menos que seja estritamente semelhante à coisa real. Minha mãe cozinha sozinha, sabe? Em outras palavras, cozinhar sozinho seria a maneira correta de fazê-lo! Paradoxalmente, praticar cozinha em grupos é errado!”
“São duas coisas completamente diferentes.”
“Sensei! Você está me dizendo que minha mãe está errada?! Isso está indo longe demais! Não adianta continuar essa conversa! Estou indo embora!" Eu respondi ao mesmo tempo que virava tentando sair caminhando em direção a porta.
"Ei. Não tente confundir o problema perdendo o controle quando está claramente errado aqui.
Então ela pode decifrar minhas atitudes.... A Sra. Hiratsuka esticou o braço, puxou a gola do meu uniforme por trás, e me girou pela nuca, assim como você pegaria um gatinho. Nghh. Talvez fazer Tee-hee! eu sou tão safado! e mostrar minha língua teria sido uma estratégia melhor para escapar impune.
A Sra. Hiratsuka suspirou, batendo no meu relatório com as costas da mão.
“Você está bem até a parte “Como fazer um bom curry”. O problema é a parte depois do “Primeiro corte a cebola em fatias". Você os corta em fatias finas e depois tempera eles.” Assim como quanto mais superficial uma pessoa é, mais facilmente ela é influenciada por seu ambiente - “quanto mais fino você cortar as cebolas, mais o sabor irá mergulhar nelas.” Quem lhe disse para torná-lo tão salgado? Você está estragando o prato!
“Sensei, por favor, pare de ser tão presunçosa e agir como se tivesse dito algo espirituoso. É embaraçoso assistir."
“E eu não quero ter esse tipo de problema. Eu não deveria ter que dizer isso, pois já deveria ser óbvio para você, mas você está fazendo isso de novo.” A professora colocou um cigarro nos lábios com uma expressão de total desgosto.
"Sabe cozinhar?" A Sra. Hiratsuka me perguntou enquanto folheava os relatórios. O olhar me dizia que esperava que a resposta fosse não. Isso foi injusto. Alunos do ensino médio hoje em dia podem fazer curry, pelo menos.
"Sim. Pensando no meu futuro, é óbvio que eu deveria saber como.”
“Então você atingiu a idade em que está pensando em se mudar?”
“Não, não foi isso que eu quis dizer.”
"Oh? Então por que?” A Sra. Hiratsuka perguntou apenas com o olhar.
“Porque cozinhar é uma habilidade vital para um dono de casa”, respondi.
Os olhos grandes da Sra. Hiratsuka, moderadamente contornados com rímel, piscaram duas ou três vezes. “você gostaria de ser um dono de casa?”
“Vejo como uma das minhas opções futuras.”
“Não me olhe com esse olhar maldoso enquanto fala sobre seus sonhos para o futuro. Seus olhos deviam estar brilhando, no mínimo. Só para meu conhecimento, o que exatamente seus planos para o futuro implicam?”
Tive um palpite de que seria uma má ideia responder com algo como: ‘Na verdade, você deveria estar se preocupando com seu próprio futuro’, então me resignei a dar uma resposta fundamentada.
“Bem, vou para uma universidade decente.”
A Sra. Hiratsuka assentiu e fez ruídos de escuta. “Mm-hmm. E a respeito de sua carreira?”
“Eu vou escolher uma garota bonita e talentosa e me casar com ela com a intenção de tê-la me apoiando até o final.
“Eu disse carreira! Dê-me uma carreira como resposta!”
“Eu disse, dono de casa.”
“Isso só faz de você uma sanguessuga! E essa é uma maneira absolutamente terrível de viver. Homens como esse balançam o casamento na frente das mulheres como isca, e então antes que você saiba, eles invadiram sua casa e até fizeram uma chave duplicada, e logo eles começaram a trazer suas coisas, e uma vez que terminamos, um imprestável inútil chegou ao ponto de levar meus móveis! "."
O discurso de Hiratsuka continha muitos detalhes. Ela ficou tão envolvida que parecia querer sair correndo ofegante e com lágrimas brotando em seus olhos. Muito triste ... Ela parecia tão lamentável, eu só tinha que dizer algo para fazê-la se sentir melhor.
“Sensei, está tudo bem! eu não vou ser assim. Eu vou fazer o trabalho doméstico corretamente e ser o melhor sanguessuga de todos os tempos!”
“Que tipo de lógica super-sanguessuga é essa?!”
Minhas aspirações para o futuro negadas, fui forçado a ficar na encruzilhada da minha vida. À beira de ter meus sonhos completamente destruídos, eu juntei um bom argumento com o qual pude me armar. “Parece ruim se você chamar isso de ser um sanguessuga, mas não acho que ser um marido que fica em casa seja uma decisão tão ruim.”
“Mm-hmm?” A Sra. Hiratsuka se mexeu na cadeira, fazendo-a ranger, e olhou em mim. Sua postura dizia, estou ouvindo. Me teste.
“Graças ao movimento de igualdade de gênero e tudo isso, já é visto como um dado que as mulheres continuarão a ter carreiras. Você ser professora é a prova disso, Sra. Hiratsuka.
"Bem, isso é verdade." Parecia que ela tinha aceitado tanto. Agora eu poderia dar um passo adiante.
“Mas agora que um grande número de mulheres se juntou à força de trabalho, é apenas racional que um número igual de homens seja excluído. Em qualquer área dado tempo e lugar, sempre houve um número limitado de empregos, não é isso certo?"
"Hum..."
“Por exemplo, digamos que há cinquenta anos atrás em uma determinada empresa havia uns cem trabalhadores, e eles eram cem por cento do sexo masculino. Se eles contratarem cinquenta mulheres, obviamente cinquenta dos homens que estavam originalmente lá têm que ir em outro lugar. Esta é uma analogia simplificada, mas você entendeu. Adicionar a recente recessão, e torna-se bastante evidente que o número de posições disponíveis
para os homens diminuiu drasticamente.”
Nesse ponto, a Sra. Hiratsuka colocou a mão no queixo, adotando um olhar pensativo à postura. "Continue."
“Há também o fato de que as empresas não precisam de tanto pessoal quanto fez no passado. Com a disseminação dos computadores e o desenvolvimento da Internet, nos tornamos mais eficientes e a produtividade de um único indivíduo cresceu aos trancos e barrancos. Na verdade, do ponto de vista social, você começa a receber a mensagem de que sim, eu sei que você quer muito trabalhar, mas nós não podemos gerenciar isso. Veja coisas como compartilhamento de trabalho.”
“É verdade, esses conceitos existem.”
“Além disso, com o notável desenvolvimento do consumo de eletrônicos, qualquer pessoa pode fazer o mesmo trabalho e apresentar um nível padrão de qualidade. Homens podem fazer tarefas domésticas."
"Espere, espere um segundo", disse ela, interrompendo meu argumento fervoroso. Ela limpou a garganta silenciosamente e olhou para o meu rosto. “E-essas coisas podem ser bonitas e difíceis de usar, no entanto... Os homens podem não necessariamente conseguir, você sabe.”
"Não, é só você que não consegue."
"O que é que foi isso?" Girando a cadeira, ela chutou minha canela. Doeu muito. Eu continuei com meu raciocínio, esperando que ela esquecesse essa última parte.
“E-em outras palavras! Nós nos esforçamos desesperadamente para criar uma sociedade onde você não precisa trabalhar, então é completamente absurdo dizer coisas como: 'Você tem que trabalhar!' ou 'Não há empregos!'"
Uma conclusão impecável. Trabalhe e você perde; trabalhe e você perde.
“Aaagh. Você ainda está podre até o coro. A professora inspirou e sequencialmente deu um suspiro enorme, mas depois sorriu como se tivesse pensado em algo.
“Se uma garota fosse cozinhar para você apenas uma vez, talvez você pensasse diferente,” ela disse, levantando-se e empurrando-me para trás, empurrando-me para fora do escritório.
“E-ei! O que você está fazendo? Uau! Isso dói, eu disse!”
“Vá ao Clube de Serviços e aprenda a importância do trabalho.” Com uma grande força, ela apertou a mão no meu ombro antes de seguir com um forte tapa para me empurrar para fora da sala.
Eu me virei para expressar um protesto de “O que foi isso?” ou algo dessa natureza, apenas para encontrar a porta batendo cruelmente na minha cara. Essa foi uma rejeição acima da média de qualquer iniciativa de "argumentos, discordâncias, objeções, perguntas, ou conversas de volta.”
Eu considerei por um momento talvez pular fora do horário do clube, mas no instante que o pensamento passou pela minha cabeça, o ombro que ela estava apertando latejava com dor. Ela provavelmente me daria um soco de novo se eu fugisse. eu não podia acreditar que ela tinha conseguido imprimir aquela agonia de ação retardada em meu corpo em um espaço tão pequeno de tempo. Que mulher assustadora.
Decidi aparecer no clube misterioso do qual fui forçado a entrar recentemente “O Clube de Serviços Sociais” ou como quer que fosse chamado. Esse era o nome dele, mas eu não fazia ideia o que realmente fazemos. Fiquei ainda mais perplexo com a chefe do clube. Qual diabos era o negócio dela?
Yukinoshita estava lendo um livro na sala do clube, como sempre, nós casualmente trocamos alôs, eu carreguei uma cadeira para um lugar um pouco distante longe dela e me sentei, tirando alguns livros da minha bolsa. Agora o Clube de Serviços Sociais havia se transformado inteiramente em um Clube de Leitura Juvenil.
Então, o que deveríamos fazer neste clube a final? onde foi tudo que falamos sobre uma competição? A resposta às minhas perguntas chegou de repente na forma de uma batida fraca de um visitante.
A mão que virava a página de Yukinoshita parou, ela inseriu com precisão um marcador em seu livro e então se virou para a porta e gritou:
“Pode entrar."
"P-perdoe-me!" guinchou uma voz nervosa. A porta deslizou levemente para o lado, abrindo apenas alguns centímetros. Uma garota entrou, quase se espremendo de lado. Do jeito que ela se movia, parecia que não queria ser vista. Seu cabelo castanho descia até os ombros em ondas soltas, e com cada passo que dava, eles balançavam. Seus olhos dispararam como se estivesse explorando a área, seu olhar nunca parando para descansar, e quando seus olhos encontraram os meus, ela deixou um gritinho escapar. Eu era algum tipo de monstro?
"P-por que Hikki está aqui?"
"Uh, eu estou neste clube." E espere, “Hikki” significa eu? Quem é essa garota, de qualquer forma? Francamente, não tenho nenhuma lembrança dela.
Eu não me lembrava dela porque ela era uma alta moderna estereotipada menina da escola. Eu via a turma dela o tempo todo. Basicamente, ela era uma daquelas elegantes adolescentes. Todas as suas roupas desrespeitavam flagrantemente o código de vestimenta da escola: o saia curta, os três botões abertos na blusa, o colar brilhando no peito espreitando para fora da referida blusa, o pingente de coração e o cabelo fulvo descolorido brilhante.
Eu não me associava com garotas desse tipo porque eu não me associo com garotas de qualquer tipo. Parecia que ela me conhecia, porém, não senti que poderia apenas perguntar, ‘Com licença, quem é você?’, mas então notei que a cor da fita em seu peito era vermelha.
Em nossa escola, cada uma das três séries recebeu fitas diferentes, e isso era como você poderia saber o ano de alguém. Vermelho significava que ela era do segundo ano, tipo a minha. A razão pela qual notei sua fita imediatamente não foi porque eu estava olhando em seu peito - aconteceu de entrar no meu campo de visão, ok? A propósito, era bem grande.
"Bem, sente-se." Eu casualmente puxei uma cadeira e fiz sinal para ela se sentar. Eu não estava sendo todo cavalheiresco para disfarçar minhas intenções impuras. Eu quero enfatizar que foi, naturalmente, tudo por sincera bondade. Sério, eu sou um super cavalheiro. Quero dizer, eu me visto como um o tempo todo.
“O-obrigada...” Ela parecia um pouco confusa, mas mesmo assim se sentou no assento que eu ofereci.
Yukinoshita, que estava sentado em frente a ela, encontrou seu olhar.
“Yui Yuigahama, certo?"
"V-você me conhece?" Ao ouvir seu próprio nome, a expressão de Yui Yuigahama de repente ficou brilhante. Parecia que ela considerava o reconhecimento de Yukinoshita como uma marca de estado.
“Você sabe o nome dela? Você conhece todos os alunos desta escola ou o quê?
"De jeito nenhum. Eu não te conhecia.
"Oh..."
“Não é nada para ficar chateada. Eu deveria ter te conhecido. Só não fiz porque estava desinteressado em sua personagem frouxa. Eu tinha um desejo forte e subconsciente de desviar meus olhos de você, mas essa foi minha fraqueza e minha culpa.
“Ei, isso era para me fazer sentir melhor? Essa é uma maneira muito terrível de confortar alguém. A última parte especialmente faz parecer que é exclusivamente minha culpa.”
“Eu não estava tentando fazer você se sentir melhor. Eu só estava sendo sarcástica.” Sem me dar uma olhada, Yukinoshita jogou para trás o cabelo que havia caído sobre os ombros.
“Este clube parece... bem divertido.” Yuigahama observou nossa interação com uma espécie de brilho nos olhos. Talvez ela tivesse alguns parafusos soltos.
“Esta experiência não é particularmente agradável para mim... Na verdade, essa suposição sua é incrivelmente desagradável.” Yukinoshita lançou-lhe um olhar frio.
Quando o olhar atingiu Yuigahama, ela ficou nervosa, inquieta e suas mãos estavam descontroladamente tremendo na frente dela.
"Oh! Bem, hum, tipo... eu só pensei que vocês pareciam e eram muito naturais um com o outro. Sabe, um... Hikki está agindo totalmente diferente de como ele costuma agir em sala de aula, então eu pensei, Uau, ele fala!”
“Claro que eu falo.” Achou que eu tinha falta de habilidades de comunicação?”
“Oh, sim, eu me lembro agora. Você também está na Classe F, Yuigahama?”
"Huh? ela está?"
"Você estava ciente disso, não estava?" Yukinoshita disse, e Yuigahama estremeceu em resposta. Oh droga.
Eu sabia melhor do que ninguém como é se sentir quando alguém em sua própria turma não se lembra de você. Então, para poupá-la dessa dor, resolvi mentir.
"C-claro que eu estava!"
"Então, por que você desviou o olhar?" Yuigahama me interrogou atentamente. "Não é esse tipo de coisa o porquê de você não ter nenhum amigo na nossa classe? Você age tão estranho, É assustador."
Oh, aquele olhar sincero era tão familiar. Havia de fato uma garota na minha classe que às vezes olhava para mim do jeito que você olharia para algo sujo. Ela fazia parte da panelinha que costumava sair com o clube de futebol ou quem quer que fosse. Ah, eu entendi. Ela é minha inimiga, hein? Minha consideração foi desperdiçada com ela.
"Vadia” eu murmurei.
Yuigahama retrucou-me.
"Huh? O que quer dizer? vadia? ainda sou vir—Uh... Ah-ha-ha! N-nada!”
Seu rosto ficou vermelho brilhante enquanto ela debatia as mãos na tentativa de apagar a palavra que quase escapou de seus lábios. Que idiota.
Yukinoshita se intrometeu para salvar Yuigahama de seu ataque de pânico. "Isso não é algo que você precisa se envergonhar. Na sua idade, ser virg-”
“Ei, ei, ei! O que você está falando?! Não tendo feito isso em seu segundo ano é embaraçoso! Yukinoshita, o que isso diz sobre meu nível de atração?!"
“Que sistema superficial de valores.”
Uau, eu não sei porque, mas a frigidez de Yukinoshita acabou de aumentar.
“Nível de atração? Parece algo que uma vadia diria.”
“Você disse de novo! Não acredito que estou sendo chamada de puta! você é tão estranho, Hikki!” Yuigahama gemeu de frustração enquanto olhava para mim através de olhos que lacrimejavam.
“Eu te chamar de vagabunda não tem nada a ver com minha estranheza. E não me chame de Hikki.” Ela estava me fazendo parecer um hikkikomori - um daqueles reclusos que nunca sai de seu quarto. Oh, então isso deveria ser um insulto. Isto provavelmente era um apelido irônico que a classe me deu. Que diabos? Isso é meio rude. Quase me deu vontade de chorar. Falar pelas costas das pessoas é rude. Então diga isso diretamente - bem na minha cara. Não posso me machucar se eu mesmo não ouvir.
"Sua vadia."
“Você... você realmente é um pé no saco! E você é seriamente assustador! Por que você simplesmente não morre?!”
Sou um cara bem tranquilo e nunca brigo com ninguém. Eu sou como uma navalha de segurança. Mas isso foi o suficiente para eu ficar quieto. Há um monte de coisas lá fora que você simplesmente não deve dizer às pessoas, as palavras que relacionam a vida e a morte, em particular, podem ser extremamente impactantes. Se você não está preparado para tirar a vida de alguém com suas próprias mãos, então você nunca deve dizer que o fará.
Então, depois de um breve silêncio, como um aviso para ela, eu disse gravemente e com palpável raiva em meu tom, “Não use coisas como Morra! ou eu vou te matar! como insultos casuais ou vou matá-la se você fizer isso de novo.
“Oh...d-desculpe. Não é isso que eu... hein?! Você acabou de dizer! Você super-disse isso!
Como eu havia notado antes, Yuigahama é um idiota. Mas, surpreendentemente, ela também era capaz de fazer um pedido de desculpas sincero.
Percebi que minha impressão inicial dela não tinha sido totalmente precisa. Eu pensei que sua cabeça estava cheia de nada além de festas, sexo e drogas - assim como todos os outros em seu grupo, a multidão do clube de futebol e as pessoas que saíam com eles. O que era isso, um romance de Ryuu Murakami? Aparentemente cansado de pular, Yuigahama deu um pequeno suspiro.
"Ei, Eu ouvi da Sra. Hiratsuka que este lugar atende aos desejos dos alunos?” ela perguntou, quebrando o breve silêncio.
"Ela disse?" Eu tinha a impressão de que este clube era para ler livros e desperdiçar tempo.
Yukinoshita ignorou completamente minha expressão duvidosa e respondeu a pergunta de Yuigahama. “Não exatamente. O Clube de Serviços Sociais é realmente apenas para ajudar pessoas. Se seus desejos serão atendidos ou não, depende de você.”
"Como assim “não exatamente?" Yuigahama perguntou, perplexa. Isso foi exatamente o que eu queria perguntar também.
“É a diferença entre dar um peixe a uma pessoa faminta e ensiná-la como pescar. Os esforços voluntários são, em sua essência, sobre colocar esse ideal em prática, e não apenas sobre a produção de resultados. Talvez a melhor maneira de descrevê-lo é que encorajamos a autossuficiência.”
Isso soou como algo saído de um livro de ética. Então parecia que nós estávamos basicamente de acordo que o objetivo do clube era colocar a autossuficiência e cooperação (a mesma besteira considerada virtuosa em qualquer escola) em prática. Acho que a professora ficou tagarelando sobre trabalho ou sei lá o quê…Em outras palavras, o objetivo do clube era trabalhar para ajudar outros alunos.
"I-isso é incrível!" Yuigahama tinha esse olhar em seus olhos como se ela tivesse acabado de ter uma revelação, como Uau, você acabou de me convencer! Isso me deixou um pouco preocupado que um dia ela pudesse ser levada por um culto. Não há absolutamente nenhuma base científica para essa ideia, mas há essa crença de que garotas com seios grandes são um pouco... você sabe. Acho que este exemplo poderia ser adicionado à lista.
E então havia Yukinoshita com seu peito achatado-como-uma-tábua, alto intelecto e sabedoria. Como sempre, ela estava sorrindo friamente. “Na verdade, posso não conceder seu desejo, mas vou ajudá-la da melhor maneira possível.
Aparentemente lembrada do motivo pelo qual ela originalmente veio aqui, Yuigahama canalizado. "Oh! Hum, hum... escute, então... biscoitos...,” ela começou, olhando para o minha face. Eu não sou carboidrato vazio. As pessoas na sala de aula me tratam como ar e, embora sejam semelhantes, elas são diferentes.
"Hikigaya." Yukinoshita ergueu o queixo, apontando para o corredor. Era uma placa me dizendo para sumir. Ela não precisava me sinalizar assim. ela gentilmente disse, você é uma monstruosidade, então você poderia fazer a gentileza de sair daquele assento, embora eu ficaria muito feliz se você nunca mais voltasse. Se era algo que elas só podiam falar entre garotas, então não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Coisas assim eram uma coisa. As dicas eram saúde e educação física, meninos não incluídos, é uma aula só para meninas em outra sala de aula. Em outras palavras, era sobre isso que elas iriam falar.
Eu me pergunto sobre o que elas falam durante esses momentos. Esse tipo de coisa ainda me incomoda…
“...Vou buscar um Sportop.” Eu sou muito legal, se é que posso dizer isso. Eu li o ar da sala e casualmente entrei em ação. Se eu fosse uma garota, com certeza me apaixonaria.
Quando me levantei, Yukinoshita aparentemente pensou em algo, então ela me chamou enquanto eu colocava minha mão na porta. “Eu gostaria de um estilo de vida vegetal 100 Mistura de Iogurte de Morango.”
Ela nem pensa duas vezes antes de me usar como seu garoto de recados. Yukinoshita, você é uma peça.
Fazendo uma viagem de ida e volta do terceiro andar do prédio de uso especial para o primeiro andar levou menos de dez minutos. Se eu demorasse no passeio, talvez as garotas terminariam sua conversa. Não importa que tipo de pessoa ela era, ela ainda era nossa primeira cliente. Em outras palavras, a competição que a professora tinha definido para Yukinoshita e eu tinha começado. Bem, eu duvidava que fosse ganhar, então tudo que tinha que se preocupar era minimizar a quantidade de danos que todo o caso me trataria.
Em uma máquina de venda automática de aparência suspeita na frente da loja da escola, era uma bebida misteriosa em uma caixa de suco que você nunca vê em lojas de conveniência. Tinha um gosto bastante semelhante a outra coisa, mas na verdade não era ruim, então fiquei de olho nisso. O sabor doce do Sportop em particular fui contra as tendências atuais de “sem calorias, sem açúcar”, e gostei desse espírito rebelde. Tinha um gosto bom. A máquina de venda automática roncou como uma fortaleza no céu quando inseri uma centena de moeda de iene. Depois de comprar algum Sportop e um estilo de vida vegetal, depositei mais cem ienes. Apenas comprar bebidas para dois em uma sala de três teria sido meio estranho, então decidi pegar algo para Yuigahama também, pressionando o botão para Men 's Café au Lait. Ao todo, totalizou trezentos ienes. Eu tinha acabado de gastar cerca de metade do meu patrimônio líquido. Eu estava tão falido.
A primeira coisa que Yukinoshita disse quando voltei foi “Você demorou demais”. arrancando a Vida Vegetal das minhas mãos antes de enfiar o canudo e tomar um gole. Isso me deixou com o Sportop e o Men 's Café au Lait. Yuigahama aparentemente percebeu para quem era o último. "Aqui", disse ela, puxando cem ienes de uma bolsa de moedas que parecia um bolso.
"Ah, tá tudo bem." Yukinoshita não pagou e eu comprei esta bebida extra sem perguntar a Yuigahama se ela queria um. Mesmo que houvesse uma razão para que Yukinoshita me pagasse, Yuigahama não tinha tal obrigação. Então, em vez de pegar sua moeda de cem ienes, coloquei o café au lait em suas mãos.
“M-mas... eu não posso...” Ela teimosamente continuou tentando me entregar o dinheiro. Não querendo passar por aquela chatice, eu pago! Não, está tudo bem! rotina, eu só fui ao lado de Yukinoshita. Yuigahama bufou e relutantemente guardou a moeda.
"Obrigada." Ela expressou sua gratidão discretamente e pegou o café au lait em ambas mãos com um tee-hee, parecendo feliz e tímida.
Achei que essa foi provavelmente a maior demonstração de agradecimento que já recebi. Aquele sorriso pode ter sido demais em troca de apenas cem ienes. Satisfeito, tentei atrair o interesse de Yukinoshita.
"Vocês dois terminaram de conversar?"
“Sim, as coisas correram bem graças à sua ausência. Obrigada."
E essa foi a pior demonstração de agradecimento que já recebi.
“Bem, isso é bom. Então, o que estamos fazendo?
"Vamos para a sala de ecologia doméstica e você também vem."
“Educação caseira?” Isso significava... aquele lugar. Aquela sala de aula estilo Dama-de-Ferro onde você se junta a amigos de sua escolha e passa pela agonia da prática culinária. Havia facas e fogões a gás e outras coisas lá dentro! Era perigoso! Essas coisas deveriam ter sido restritas, sério! Juntamente com as aulas de educação física e as viagens de campo, a economia doméstica se destacou como uma das minhas melhores três atividades indutoras de trauma, e quem se submeteria a tal ambiente por vontade própria? Minha intrusão em uma dessas configurações - com todas aquelas panelinhas e sua tagarelice alegre produziam um silêncio insuportável.
“Biscoitos... Estamos assando biscoitos.”
"O que? Biscoitos?" Eu não entendi remotamente o que ela estava falando, então tudo que poderia dizer foi ” o quê?”
“Yuigahama quer fazer biscoitos para alguém, mas pediu nossa ajuda porque ela não tem confiança no empreendimento”, explicou Yukinoshita para dissipar minha confusão.
“Por que você precisa da nossa ajuda para algo assim? Basta perguntar aos seus amigos.”
“Erk... b-bem, hum...,” Yuigahama gaguejou, seus olhos correndo para todos os lados.
“Eu realmente não quero que as pessoas saibam, e se meus amigos descobrissem, eles me zoariam... Esse tipo de... coisa não se parece com eles.”
Deixei escapar um pequeno suspiro. Francamente falando, não havia nada que me importasse menos do que o amor da vida das pessoas. Meu tempo seria muito melhor servido lembrando uma palavra em inglês do que lembrar quem gostou de quem. Por falar nada que iria ajudá-la. Isso estava fora de questão. Então, sim, esses foram meus sentimentos sobre o assunto, então você pode dizer o quão escasso é o meu interesse na linguagem do amor. Quando eles disseram que queriam conversar a sós, percebi que era algo realmente sério. E foi isso? Bem, acho que foi um alívio. Francamente, quando alguém pede conselhos românticos, tudo o que você tem a dizer é Vá em frente! Você consegue! ou qualquer que seja. E se as coisas não vão bem, você só tem que dizer: ‘Esse cara é tão idiota, hein? "Humpf.’ Um bufo de escárnio escapou do meu nariz. Yuigahama encontrou meu olhar. "U-uh..." Sem palavras, ela olhou para baixo, agarrando a bainha da saia. Seus ombros tremeram um pouco.
“Ah... aha-ha! Isso é estranho, né? Alguém como eu falando sobre biscoitos artesanais... É como, se estivesse agindo como uma criança, hein? Desculpe, Yukinoshita. Deixa para lá"
"Se você diz. Não estou profundamente preocupada de uma forma ou de outra, mas... Oh, não sinta que precisa prestar atenção a esse garoto. Ele não tem direitos humanos, ele é obrigado a estar aqui”.
Aparentemente, a constituição japonesa não se aplica a mim. Que tipo de posição sombria é essa?
“Não... Está bem, está bem! Não é realmente algo parecido que veio de mim. É estranho... e eu ouvi da Yumiko e Hina e outras coisas que agora não é o momento, de qualquer maneira”, disse Yuigahama, olhando em minha direção novamente. Ela parecia murcha e desanimada.
Yukinoshita abriu a boca para chutá-la enquanto ela estava caída.
"De fato. Isto realmente não é o tipo de coisa que você esperaria de alguém com uma estética como a sua.”
"S-sim... seria estranho, hein?"
Yuigahama riu como se estivesse tentando avaliar nossas opiniões sobre ela. Seus olhos quase abatidos encontraram os meus e baseado em seu comportamento, tive a impressão de que ela queria algum tipo de resposta.
“Não, não estou tentando dizer que é estranho, ou diferente de você, ou que não combina com você, ou não é algo que você faria. Sinceramente, não me importo.”
“Isso é ainda pior!” Yuigahama bateu na mesa com indignação. "Você é inacreditável, Hikki! Aff, você está me irritando. Eu sou o tipo de garota que pode fazer o que eu quiser, sabe!”
“Esse não é o tipo de coisa que você deveria dizer sobre si mesmo. É mais como algo que minha mãe diria para mim, com olhos sinceros e cheios de lágrimas: pensei que você fosse o tipo de garoto que poderia fazer coisas quando colocou sua mente para isto..."
“Sua mãe já desistiu de você!”
“Essa é uma avaliação razoável.”
Os olhos de Yuigahama se encheram de lágrimas, e Yukinoshita disse alguma coisa enquanto balançava a cabeça vigorosamente.
Me deixe em paz.
Mas é verdade; ter alguém desistindo de você é uma coisa triste. E Yuigahama estava realmente interessada nesse plano, então me senti mal por atrapalhar seu evento. E nós temos aquela competição acontecendo... Relutantemente, eu expressei minha operação.
“Bem, eu realmente só sei fazer curry, mas vou ajudar.”
"O-obrigada." Yuigahama parecia aliviada.
“Eu realmente não estou esperando que você cozinhe nada. Você só tem que provar e nos diga o que você acha."
Se eu estivesse ali apenas para dar minha opinião como homem, como Yukinoshita descreveu, eu deveria ter sido capaz disso, pelo menos. Muitos caras não gostam de coisas doces, então eu poderia ajudá-la a aprender a cozinhar para um paladar masculino. Além disso, eu não era exigente para comer, então a maioria das coisas tinha um gosto bom para mim. Espere, isso é útil?
A sala de economia doméstica estava impregnada com o doce aroma do extrato de baunilha. Yukinoshita, confortável como se fosse sua própria casa, abriu a geladeira e tirou alguns ovos, leite e outros itens. Ela garantiu uma balança e tigelas, também, começou a preparar e agitar com um concha e alguns outros utensílios de cozinha misteriosos que não reconheci. Aparentemente, essa super mulher impecável também era uma cozinheira especialista. Ela rapidamente terminou de colocar tudo o que precisaria e então colocou um avental como se dissesse: Agora é hora do negócio de verdade.
Yuigahama colocou um também, mas ela não parecia acostumada com isso, pelo jeito que amarrou sua corda, estava uma bagunça.
“Isso está torto. Você não pode nem colocar um avental certo?
“Desculpe, obrigada... Hã?! Eu consigo colocar um avental pelo menos!
"Oh? Na próxima, coloque-o à direita. Se você nem tentar fazer direito, vai acabar além do ponto-sem-retorno, assim como ele.
“Não me use como seu conto de advertência. O que eu sou?, um Demônio Namahage cabeludo procurando por crianças travessas?”
“Você deveria estar feliz. Esta é a primeira vez que você foi útil para alguém. Oh, embora eu possa estar tratando você como um monstro, eu não estava tentando implicar qualquer coisa sobre o seu couro cabeludo. Não se preocupe."
“Eu não estava preocupado. E pare de olhar para o meu cabelo com aquele sorriso paternalista em seu rosto." Eu rapidamente escondi meu cabelo atrás da minha mão em uma tentativa de protegê-lo do raro sorriso de Yukinoshita. Ouvi uma voz rindo de mim. Yuigahama, ainda em seu avental amarrado e desleixado, nos observava de lado.
“Você ainda não está usando? Ou é que você não pode colocá-lo depois de tudo? ...Ahhh, vou amarrar para você, então venha aqui.”
Incomodada, Yukinoshita acenou para a outra garota com um movimento de sua mão.
"Você não... se importa?" Yuigahama murmurou com um pouco de hesitação.
Ela parecia uma criança ansiosa que não sabia para onde deveria ir.
"Vamos." O som gelado da voz de Yukinoshita quebrou sua indecisão.
Yukinoshita parecia meio zangado, e foi um pouco assustador.
"D-d-d-desculpe!" Yuigahama disparou direto para Yukinoshita. O que você é, um filhote de cachorro? A garota irritada moveu-se para trás da fonte de seu aborrecimento e amarrou firmemente o avental dela.
"Yukinoshita... você é como uma irmã mais velha."
“Não há como minha irmãzinha ser tão incompetente.”
Yukinoshita suspirou, parecendo desapontada, mas senti como se a comparação de Yuigahama fosse surpreendentemente não muito longe da realidade. Yukinoshita, com seu ar de maturidade, e Yuigahama, com seu rosto de bebê - juntas, as duas pareciam um par de irmãs. Elas realmente emitem uma vibração doméstica calorosa. Além disso, apenas homens velhos gostam daquela coisa onde a garota usa nada além de um avental. Eu pensei que a combinação de uniforme escolar mas avental era a melhor. Senti meu coração esquentar e deixei escapar um olhar malicioso.
“E-ei, Hikki...”
"O-o que foi?" Opa. Isso pode ter sido um sorriso assustador. Minha voz
ficou estridente também, aumentando o fator assustador. eu acabei de lançar uma corrente de eventos estranhos.
"O-o que você acha de garotas domésticas?"
“Eu acho que elas estão bem. Acho que todos os caras são atraídos por elas até certo ponto.
“O-oh...” Ouvir isso pareceu deixá-la à vontade, e ela sorriu. “Ok, vamos fazer isto!" Arregaçando as mangas da blusa, ela quebrou um ovo e bateu. Ela adicionou outros ingredientes como farinha e depois açúcar, manteiga e extrato de baunilha.
As habilidades de Yuigahama estavam tão longe da normalidade que mesmo alguém como eu, que realmente não sabia muito sobre culinária poderia dizer. Talvez isso seja muito escândalo para cookies, mas eu acreditava que justamente por serem tão simples de fazer, mostrariam claramente o nível de habilidade do padeiro. Você pode ver a habilidade real de uma pessoa, o tipo que você não poderia fingir.
Em primeiro lugar, o ovo batido: tinha casca nele.
Em seguida, a farinha estava toda amontoada.
E a manteiga: ainda estava dura.
Ela trocou açúcar por sal como se fosse a coisa óbvia a fazer e derramou uma tonelada de extrato de baunilha. O leite espirrou perigosamente dentro da tigela.
Quando por acaso olhei para Yukinoshita, ela estava segurando sua testa e parecendo verde. Até eu, com minhas poucas habilidades culinárias, senti um calafrio pela minha espinha. Yukinoshita, com seus talentos, deve ter estremecido em Horror.
“Bem, então...” Yuigahama disse, pegando um pouco de café instantâneo.
“Café, né? Bem, a comida desce mais fácil quando você tem algo na mão para beber. Isso é atencioso da sua parte.”
"O que? Não é para isso que serve. Isto é para tempero sutil. Não faça muitos caras odiarem coisas doces?” Yuigahama inclinou a cabeça enquanto trabalhava. Eu tirei meus olhos de suas mãos por um momento para considerar seu rosto, e quando olhei para trás, havia uma montanha negra dentro de sua tigela.
"Isso não parece nada sutil!"
"Huh? Oh. Depois vou ajustar colocando mais açúcar”, disse ela, construindo uma montanha branca ao lado do preto. Um tsunami gigante de ovo batido os engoliu, criando um verdadeiro inferno.
Deixe-me ir direto ao ponto: Yuigahama não tinha habilidades culinárias, não era uma questão das habilidades serem pobres ou subdesenvolvidas, ela não tinha absolutamente nenhuma. Ela não era apenas desajeitada, mas também imprecisa, perigosamente criativa e totalmente inadequada para cozinhar. Eu nunca iria querer fazer experimentos de química com essa garota. Ela era do tipo que mataria você com um erro. Quando aquelas coisas saíram do forno, por algum motivo, elas pareciam como panquecas pretas como carvão. A julgar pelo cheiro, eram amargos.
"P-por quê?" Com uma expressão de choque em seu rosto, Yuigahama olhou para o substância misteriosa.
“Não consigo compreender... Como você pode cometer tantos erros de uma só vez?”
Yukinoshita murmurou. Sua voz era baixa, então Yuigahama provavelmente não poderia ouvir. Mas, mesmo assim, parecia algo que ela não conseguia conter - palavras apenas saíram. Yuigahama colocou a substância misteriosa em um prato.
“Parece um pouco estranho, mas… você não sabe até provar, certo?!”
"Isso é verdade. E temos um degustador bem aqui.”
“Aha-ha-ha! Ah, Yukinoshita. É tão raro que você erre na escolha de vocabulário. O termo que você está procurando não é degustador e sim toxicólogo."
"Toxicólogo?! Oh… tóxico... Hmm, eu acho que é tóxico afinal de contas?” Para alguém que inicialmente se ofendeu tão vigorosamente, Yuigahama de repente parecia bastante insegura, inclinando a cabeça para o lado e me dando um olhar que dizia:
Então, o que você acha?
Isso nem merecia uma resposta, não é? Eu sacudi os olhinhos de cachorro inocente de Yuigahama e tentei chamar a atenção de Yukinoshita.
“Ei, eu realmente deveria comer isso? Isso é como o carvão que eles vendem em uma loja de ferragens.”
“Ela não usou ingredientes não comestíveis, então você vai ficar bem. Provavelmente. Mas..."
Yukinoshita fez uma pausa e moveu-se para sussurrar em meu ouvido.
“Vou comer um pouco também, então é OK."
"Sério? Você talvez seja realmente uma boa pessoa? Ou você gosta de mim?
“Na verdade, você pode comê-los todos e morrer depois de tudo.”
"Desculpe. Fiquei tão chocado que fiquei um pouco maluco.”
Porque eram biscoitos, entendeu? Eu não tinha certeza se você poderia dizer honestamente que as coisas diante de nós contavam realmente como cookies, no entanto.
“Seu trabalho deveria ser testar o sabor, não recusar e descartar. Além disso, eu sou alguém que aceitou seu pedido. Eu assumo a responsabilidade por isso,” disse Yukinoshita, puxando o prato para o lado dela.
“Não posso descartá-los adequadamente sem entender exatamente qual é o problema.. E não há como evitar me expor ao perigo para descobrir.”
Yukinoshita pegou um dos objetos enegrecidos. Se tivesse me dito que aquelas coisas eram na verdade minério de ferro, eu poderia ter acreditado. Ela olhou para mim, com seus olhos lacrimejando um pouco.
“Isso vai me matar?”
“Isso é o que eu gostaria de saber,” eu disse, olhando para Yuigahama que estava olhando para nós como se ela quisesse fazer parte da gangue. Vá em frente. Você também tem um. Conheça nossa dor.
De alguma forma, consegui comer os biscoitos de Yuigahama. Eu não vomitei e desmaiei no minuto em que comi um, como eles fazem no mangá.
Acabei de provar um horror amargo tão intenso que tive vontade de perder a consciência, com certeza se eu tivesse perdido, teria sido uma misericórdia. Se eu pudesse ter desmaiado, eu não teria que comer mais. O nível do acabamento desses cookies me fez pensar o que diabos ela colocou neles - tripas de cavala? Foi mais ou menos onde eles eram classificados na escala, mas pelo menos comê-los não significava morte instantânea. Mas ainda assim, eu não ficaria surpreso ao saber que a ingestão dessa substância aumentou meu risco de câncer a longo prazo e que começaria a ver sintomas em alguns anos.
"Eca! Estes são tão amargos! E nojento!”
Yuigahama chorou em lágrimas enquanto mastigava. Yukinoshita imediatamente passou a ela uma xícara de chá.
“É melhor se você evitar mastigar o máximo possível engolindo rapidamente. Cuidado para não deixar tocar a tua língua. É como beber um remédio desagradável.”
Ela realmente não hesitou em dizer as coisas mais maldosas. A chaleira começou a ferver e Yukinoshita serviu um pouco de chá preto para nós. Tendo todos consumido nossa cota designada, nós os engolimos com chá. Finalmente capaz de relaxar, suspirei. Yukinoshita abriu a boca para nos tirar do estado de reflexão momentânea.
“Ok, agora vamos refletir sobre como podemos melhorá-los.”
“Yuigahama nunca mais vai cozinhar.”
“Você está me dizendo que eles são tão ruins?!”
“Hikigaya, essa é a nossa solução final.”
“Isso é uma solução?!” Yuigahama foi do choque ao abatimento, os ombros dela caíram, ela suspirou profundamente. “Acho que não sirvo para cozinhar depois de tudo... eu não tenho... talento, ou como quer que você chame.”
Yukinoshita soltou um suspiro profundo em troca. "Eu entendo... Eu cheguei numa resposta."
"O que eu faço?" Yuigahama perguntou, e Yukinoshita respondeu calmamente:
“Você só precisa se esforçar.”
"Essa é a sua resposta?"
Na minha humilde opinião, o esforço é a pior solução. Dizer que você só precisa se esforçar e que nenhum outro fator importa foi apenas outra maneira de dizer que não há mais nada que você possa fazer agora. Muito francamente, não é diferente de prosseguir sem um plano. teria sido muito melhor apenas dizer: Você não tem chance, então desista. Não há nada mais inútil do que o esforço desperdiçado. É melhor dar o pontapé inicial em alguém para que ele possa dedicar seu tempo e trabalho a outra coisa.
“O esforço é uma ótima solução se for bem feito,” Yukinoshita declarou como se tivesse apenas lendo minha mente. Você é uma psíquica ou o quê?
“Yuigahama. Você disse antes que não tem talento, não é?
"Huh? Oh sim."
“Você deve revisar essa maneira de pensar. Pessoas que não colocam a mínima quantidade de esforço não tem o direito de ter ciúmes de pessoas com talento. Aqueles que falham em fazer apenas porque eles não podem imaginar o esforço que leva para ser bem sucedido em alcançar seus objetivos”. As palavras de Yukinoshita foram afiadas e totalmente corretas a ponto de não permitirem nenhum contra-argumento.
A voz de Yuigahama ficou presa na garganta. Ela provavelmente nunca levou um tapa na cara com um caso tão sólido antes. Confusão e medo passaram por seu rosto fazendo-a os cobrir com um sorriso estranho.
“M-mas, tipo, ultimamente todo mundo está dizendo que eles não fazem coisas desse jeito. Não é a coisa certa a se fazer agora.”
Yuigahama sorriu timidamente, e no momento em que parecia que seu sorriso poderia desaparecer com uma risada, o som de uma xícara tilintando na mesa ressoou através da sala. Embora fosse um ruído muito pequeno e silencioso, reverberou como gelo claro. O som atraiu à força a atenção para sua fonte, Yukinoshita, que emitiu uma aura de astúcia nítida.
“Você poderia parar de tentar se conformar com o que está ao seu redor? é terrivelmente desagradável. Você não tem vergonha em apontar para os outros como a raiz da sua própria inabilidade e tolice?”
O tom de Yukinoshita era severo. Óbvio ódio sangrou nele, e isso me fez encolher com tanta força que soltei um sussurro "Wh-whoa!" Yuigahama foi dominada em silêncio. Seu rosto estava abatido, então eu não podia dizer, mas suas mãos apertando a bainha de sua saia foram o suficiente para mostrar os sentimentos dela. Eu tinha certeza de que ela possuía fortes habilidades de comunicação. Forte o suficiente para ser uma membro da lista A, o que exigia mais do que apenas olhares - ela teria que saber como ser legal com os outros. Mas visto de outro ângulo, realmente só significava que ela era boa em se integrar. Em outras palavras, faltou coragem para arriscar a solidão onde ela poderia ser ela mesma de verdade.
Por outro lado, havia Yukinoshita, uma verdadeira “Meu-jeito-ou-Rua”. Seu caráter impetuoso era o negócio real. Ela agia como se estivesse realmente orgulhosa de estar sozinha. Eram dois tipos completamente diferentes de garotas. Na escala de poder, Yukinoshita era claramente a mais forte. Ela estava certa afinal.
Os olhos de Yuigahama lacrimejaram. “Você é tão...” Tão má, eu presumi que ela o que fosse dizer. Sua voz era fraca, como se ela estivesse prestes a explodir em lágrimas. Os ombros tremiam incontrolavelmente junto a sua voz insegura:
"...Tão legal..."
““O quê?!”” Yukinoshita e eu dissemos em uníssom. O que diabos ela estava falando sobre? Nós dois trocamos olhares.
"Você é sempre tão real... É, tipo... muito legal." Yuigahama olhou para Yukinoshita, admiração gravada em seu rosto.
Yukinoshita, por outro lado, enrijeceu e recuou alguns passos.
“O que diabos essa garota está falando? Você estava me ouvindo? Eu acredito que eu estava sendo muito dura.”
“Não, de jeito nenhum! Oh, bem, é verdade que o que você disse foi maldoso, e honestamente, ouvir isso meio que me fez estremecer, mas...” Sim, isso parecia certo. Eu honestamente, não achava que Yukinoshita iria tão longe repreendendo uma garota. Eu não tinha acabado de estremecer a toa; já estaria na metade do caminho fugindo através da porta se fosse ela, mas aparentemente para Yuigahama, aquela diatribe tinha sido capaz apenas de sentir hesitação.
“Parecia que você estava sendo honesta. E quando você fala com Hikki, vocês só dizem coisas terríveis um para o outro, mas... vocês estão realmente falando. eu só vou junto com o que todo mundo está fazendo, então esta é a primeira vez que eu já vi algo assim...” Yuigahama não fugiu. "Desculpe. vou acertar da próxima vez,” ela se desculpou, olhando de volta para Yukinoshita.
Desta vez, Yukinoshita foi quem ficou sem palavras, silenciada pela voz de Yuigahama e seu olhar inesperado. Esta foi provavelmente a primeira vez para ela. Surpreendentemente poucas pessoas irão pedir desculpas depois de serem racionais e logicamente informadas de que estão erradas. A maioria das pessoas simplesmente ficavam vermelhas e estalavam. Yukinoshita olhou para o lado e penteou o cabelo para trás com a mão. Ela tinha um ar que dizia que ela estava procurando as palavras certas, mas não conseguia encontrá-las. Cara, ela era péssima em improvisação.
“Ensine-a a fazer direito. E você, ouve o que ela diz Yuigahama,” eu disse, quebrando o silêncio entre elas, e Yukinoshita exalou um pequeno suspiro e assentiu.
“Vou te mostrar como fazer primeiro, então tente fazer exatamente como eu faço.” após enrolar as mangas da blusa, quebrou um ovo e bateu. Ela peneirou uma quantidade de farinha medindo com precisão e misturou bem para não deixá-la aglomerar-se. Então ela adicionou os outros ingredientes: açúcar, manteiga e extrato de baunilha.
Suas habilidades eram simplesmente incomparáveis àquelas demonstradas por Yuigahama a momento antes. A massa foi feita em um piscar de olhos e Yukinoshita começou a cortar e desenhar as formas de corações, estrelas e círculos com cortadores de biscoito. já havia uma folha de papel manteiga na bandeja de biscoitos. Ela cuidadosamente colocou a massa sobre ela e deslizou a bandeja no forno pré-aquecido. Depois de uma curta espera, um aroma indescritivelmente doce começou a sair. Se o trabalho de preparação for perfeito, os resultados também devem ser. E com certeza, os biscoitos recém-assados eram uma beleza de se ver.
Transferindo-os para um prato, Yukinoshita rapidamente os apresentou a nós. Os biscoitos, assados até ficarem bem dourados, eram, sem dúvida, dignos de serem chamados de biscoitos. Ficaram muito bem feitos, igual os biscoitos da marca Tia Stella. Eu peguei um com gratidão. Depositando-o em minha boca, não pude deixar de abrir um largo sorriso.
“Estes são tão bons! Qual é o nível de sua confeitaria?!” Minha opinião honesta escapou.
Minhas mãos não paravam. Eu coloquei outro na minha boca. Delicioso, claro. Eu provavelmente nunca mais terei outra chance de comer os biscoitos artesanais de uma garota, então aproveitei a oportunidade de jogar mais um pela escotilha. Aquelas coisas que Yuigahama fez não eram biscoitos, então não contavam. "Esses são tão bons... Você é incrível, Yukinoshita.”
"Obrigada." Yukinoshita sorriu sem nenhum traço de ironia. “Mas você sabe, tudo que fiz foi ser fiel à receita, então tenho certeza que você pode fazê-los como os meus, Yuigahama. Se você não pode, acho que deve haver algo errado com você.
"Por que ela não pode simplesmente dar isso para aquele cara?"
“Não haveria nenhum significado nisso. Vamos, Yuigahama. Vamos fazer uma tentativa.
“O-ok. Você realmente acha que eu posso fazer isso? Posso realmente fazer cookies como você fez, Yukinoshita?”
“Você pode, se seguir a receita.” Yukinoshita não deixou de acrescentar o aviso.
E assim começou a vingança de Yuigahama. Yuigahama passou pelo mesmo processo e pelas mesmas etapas que Yukinoshita teve com sua massa... Entendeu? massa, porque eles são biscoitos? Isso foi um doce jogo de palavras. Os biscoitos provavelmente seriam açucarados quando terminarem também... Entendeu? Porque eu fiz um trocadilho doce?
Mas...
“Yuigahama, não desse jeito. Quando você peneirar a farinha, desenhe um círculo com o suas mãos. Um círculo. Você entende? Você não aprendeu isso corretamente no ensino fundamental? escola?
“Ao misturar, segure a tigela com firmeza. A tigela inteira está girando, então não está misturando nada. Não o gire. Mova-o como se estivesse usando o batedor.
"Não não Isso! Esqueça o 'aroma sutil'. Coloque os pêssegos enlatados e tente outra vez. E se você adicionar tanta água, vai matar a massa. será liquidado!”
Yukinoshita, a Yukino Yukinoshita, ficou perplexa. Ela estava exausta. Quando eles de alguma forma colocaram a massa no forno, seus ombros caíram em um pesado pesar. Não havia sinal de sua atitude habitual, e suor escorria em sua testa. Quando abriram o forno, um cheiro fino muito parecido com o que tinha vindo antes flutuou para fora. Porém…
“Não é exatamente a mesma coisa...”
Os ombros de Yuigahama caíram em desânimo. Após a degustação, eles eram de fato claramente diferentes dos de Yukinoshita. Mas eles eram bons o suficiente para serem chamados de cookies, eles eram muito melhores do que os objetos semelhantes a carvão que ela havia produzido antes, eu teria sido bastante disposto a comê-los como biscoitos normais. Mas parecia que nem Yuigahama nem Yukinoshita estavam satisfeitas.
“Como posso ensiná-la de uma maneira que você absorva?” Gemendo para si mesma, Yukinoshita inclinou a cabeça.
Observando-os, de repente percebi o que isso significava. Yukinoshita era uma professora ruim. Simplificando, Yukinoshita tinha talento, mas por causa de seu talento, ela não tinha a menor compreensão de como os sem talento se sentiam. Ela não conseguia compreender seus fracassos. Dizer Apenas “siga a receita” era como dizer a um estudante de matemática que você só precisa usar a fórmula. Alguém ruim em matemática nem entende para que serve a fórmula em primeiro lugar. Eles não conseguem entender como a fórmula os ajudará a alcançar a resposta. Yukinoshita não conseguia entender porque Yuigahama não entendia. Colocando dessa forma, parece que Yukinoshita foi a culpada, mas não foi. No caso. Yukinoshita tinha feito todo o possível. O problema era a outra garota.
“Por que não dá certo? Eu fiz exatamente como você me disse! “
Uma expressão de sincera perplexidade em seu rosto, Yuigahama estendeu a mão para pegar um biscoito. Dizer que pessoas realmente inteligentes sempre são bons professores ou que podem explicar as coisas de forma confiável ou de uma forma que qualquer idiota possa entender é uma mentira. Não importa como você instrui uma decepção de um ser humano, eles ainda são um desapontamento, então eles não vão entender. Não importa quantas vezes você repita, você não pode suprir esse déficit.
"Hmm... Eles realmente são diferentes dos que Yukinoshita fez."
Yuigahama caiu e Yukinoshita segurou a cabeça nas mãos. Dei uma mordida em outro biscoito enquanto os observava.
“Olha, eu estive perguntando isso o tempo todo, mas... por que você está tentando fazer coisas tão boas? especificamente biscoitos?"
"O que?"
Yuigahama me deu um olhar que dizia, Do que você está falando, você é virgem? Foi tão desdenhoso que meio que me irritou.
“Você nem entende, mesmo sendo uma vadia. Quão burra você é?”
"Eu disse para não me chamar de vadia!"
“Você não consegue nenhum cara.”
“N-não há nada que eu possa fazer sobre isso! Eu nunca namorei um! eu-quero dizer que eu tenho um monte de amigos que estão namorando... mas copiá-los é o que me levou a isso, então...” A voz de Yuigahama foi ficando cada vez mais baixa a ponto de eu não conseguir ouvi-la em tudo. Fale claramente. Claramente! Ela estava agindo como eu quando tomei um esporro em sala de aula!
“Eu realmente não me importo com as relações íntimas de Yuigahama, mas o que é o que você quer dizer, Hikigaya?”
Vamos lá, 'relações íntimas'? Eu nem vejo essa frase nos anúncios pendurados nos trens ultimamente. Quantos anos você tem? Depois de uma pausa apropriada para o efeito, sorri triunfantemente.
“Ufa, parece como vocês dois nunca comeram biscoitos artesanais de verdade. Volte em dez minutos, por favor. Vou alimentá-los com a coisa real.
"O que você disse? Certo! Estou ansiosa por isso”, disse Yuigahama, e aparentemente zangada por ter seus biscoitos menosprezados, ela arrastou Yukinoshita para fora no corredor e desapareceu.
Agora, então. Foi a minha vez neste jogo. Em outras palavras, esta foi a última batalha para decidir a solução suprema e mais extrema para seu problema.
Alguns minutos depois, a sala de economia doméstica estava envolta em uma aura de suspense.
“Estes são biscoitos caseiros de verdade? Eles são desiguais e de tamanhos desiguais. Mas, alguns deles estão queimados. Estes são...” Yukinoshita olhou para os objetos na tabela duvidosamente. Yuigahama nos espiou de lado.
“Bwa-ha! Você falou alto, mas isso não é nada! Que risada! Eles não valem a pena comer!” Yuigahama caiu na gargalhada, ela estava na verdade cacarejando sua cabeça fora. Vou me lembrar disso, sua idiota.
“V-vamos lá, não diga isso. Apenas experimente, por favor.” Eu segurei o espasmo puxando os cantos da minha boca e não deixei meu sorriso imperturbável vacilar. Eu deixaria meu sorriso mostrar a elas que eu tinha preparado tudo perfeitamente, estava pronto para virar o jogo e com certeza venceria.
“Se você diz...”
Yuigahama timidamente colocou um biscoito na boca. Yukinoshita arrancou um do prato sem dizer uma palavra. Sons agradáveis de mastigação soaram, seguidos por um momento de silêncio.
"Oh! U-uau. Os olhos de Yuigahama se arregalaram. O sabor tinha chegado em seu cérebro, e ela lutou para encontrar as palavras apropriadas para descrevê-lo. "Não é como se fossem algo especial, porém, são meio corajosos. Francamente, não é como se estivessem bons!" Ela mudou descontroladamente do choque para a raiva. O balanço violento de um pólo para o outro a fez cair em minha direção.
Yukinoshita não disse nada, mas me olhou com desconfiança. Aparentemente, ela notou. Eu tolerei ambos os olhares por um momento antes de deixar meu olhar cair suavemente.
"Oh...eles não estão bons? pelo menos eu fiz meu melhor...”
"Oh, desculpe." Quando eu baixei meus olhos, Yuigahama desajeitadamente abaixou seus olhos para o chão também.
"Desculpe. Vou jogá-los fora,” eu disse, pegando o prato e virando eles.
"E-espere um segundo!"
"O que?"
Yuigahama pegou minha mão, me parando. Em vez de responder, ela pegou um dos biscoitos tortos e o jogou na boca. Ela fez um som de trituração, mastigando a coisa arenosa. "E-eles não são tão horríveis a ponto que você teria que jogar eles... eu não poderia chamá-los de ruins.”
"Oh... Então você está satisfeita com eles?" Eu sorri para ela, e Yuigahama assentiu sem palavras antes de imediatamente virar para desviar o olhar. O sol poente entrava pelas janelas, deixando seu rosto vermelho.
"Bem, eles são os biscoitos que você acabou de fazer."
"O que?"
Eu suavemente e casualmente a contei a verdade. Eu nunca disse que eu era o único quem os fez, então eu nunca menti.
“...Eh?” Yuigahama repetiu estupidamente. Seus olhos se transformaram em pontos, e ela ficou de boca inteiramente pendurada, exagerando o efeito de sua tolice.
"Huh? Huh?" Piscando e com os olhos arregalados, ela se virou de mim para Yukinoshita e de volta a mim. Ela não entendeu nem remotamente o que tinha acabado de acontecer.
“Hikigaya, eu não entendo muito bem. Qual era o objetivo dessa farsa?”
Yukinoshita me avaliou, claramente descontente.
“Existe um certo ditado... 'Se você tem amor... o amor está bem!'” Eu dei a ela um polegar para cima com um grande sorriso no meu rosto.
"Isso é tão velho!" Yuigahama reagiu calmamente. Bem, esse show foi para o ar de por volta de quando eu estava no ensino fundamental. Yukinoshita não parecia ter entendido, e ela inclinou a cabeça para o lado com um olhar como ponto de interrogação?
“Você colocou o padrão muito alto."
Um sorriso deslizou em meu rosto. Oi, o que foi esse? Esse sentimento de superioridade? Este sentimento como se eu fosse o único com a resposta correta? Foi demais. Eu não pude deixar de tagarelar sobre isso. Eu ri.
“O objetivo do obstáculo não é pular os obstáculos. É alcançar a linha de chegada com o melhor horário. Não há nenhuma regra dizendo que você tem que pular para chegar lá. N—”
“Eu entendo o que você está tentando dizer. É o bastante."
- Não importa se você derrubar os obstáculos ou enviá-los voando ou tentar rastejar sob eles. Era o que eu ia dizer quando Yukinoshita interrompeu meu momento.
“Você está dizendo que confundimos os meios com o objetivo.” ela não parecia bastante convencida. Mas isso era exatamente o que eu estava prestes a dizer, então não tive escolha além de acenar com a cabeça e depois continuar.
“Ela se deu ao trabalho de fazer alguns biscoitos artesanais. Se você não colocar a parte artesanal, então não adianta. Um cara não vai ser feliz se você entregar a ele algo exatamente igual ao comprado na loja. Na verdade, é melhor se eles tiverem um gosto um pouco ruim,” eu disse, mas Yukinoshita ainda não parecia convencida.
“É melhor se eles forem ruins?” ela perguntou.
"Sim, está certo. Se você enfatizar que, embora não pudesse fazê-los perfeitamente, você deu o seu melhor! então ele terá a impressão tragicamente falsa de que ela tentou tanto por mim!”
"Não pode ser tão simples..." Yuigahama olhou para mim, duvidosa, como se dissesse:
“Do que você está falando, seu virgem?”
Suspirei. Eu não tive escolha. Eu teria que contar uma história para convencê-la.
“Esta história é sobre um amigo de um amigo meu, de quando ele tinha acabado de começar a oitava série. Era o começo de um novo ano, então eles tiveram que escolher um representante de classe na sala de aula. Mas, sendo esta a oitava série, nenhum dos meninos queria ser representante de classe. Então, é claro, eles tiveram que tirar no palito. E esse cara nasceu sem sorte alguma, então é claro que ele foi escolhido para ser representante de classe. O professor deu a ele suas tarefas, e então eles tiveram que decidir sobre a mulher representante de classe Ele era um cara tímido, tímido e tímido, então foi muito difícil.
“Todas essas palavras significam a mesma coisa. E você está demorando muito para chegar ao ponto."
"Cale-se e ouça. E foi quando uma garota se ofereceu como candidata. Ela foi fofa. E assim, auspiciosamente, os representantes das classes de meninos e meninas foram decididos. A garota disse timidamente: 'Estou ansiosa para trabalhar com você este ano.”
“Depois disso, ela vinha falar com ele de vez em quando. Ele começou a ir, 'Hein? Ela gosta de mim? Agora que penso nisso, ela se ofereceu depois que eu fui escolhido como representante dos meninos. Ela vem falar muito comigo, então ela deve gostar de mim!' Não demorou muito para ele chegar a essa conclusão. Há cerca de uma semana.”
"Que rápido!" Yuigahama, que estava acenando com a cabeça e soltando repetidos “hmmms”, expressou sua surpresa.
"Suas idiota. Diferenças de tempo e idade ou o que quer que seja, nada disso tem nada a ver com amor. De qualquer forma, depois da escola um dia, quando eles estavam distribuindo papéis como a professora mandou, ele resolveu confessar seus sentimentos por ela:
“'U-um, ei... Você tem uma queda por alguém?'
"'Huh? Não!'
“‘Vamos lá, se você está falando assim, eu sei de quem está falando! Quem é esse?'
"'Quem você acha?'
"'Não sei! Vamos! Me dê uma dica!'
“‘Não sei se consigo...’
“‘Ah, então as iniciais dele! Diga-me as iniciais dele! Ou apenas a primeira letra de seu último nome ou primeiro nome está bom, vamos lá!'
“'Hmm, bem, então acho que posso fazer isso.'
"'Sério?! Sim! Então, qual é a carta?
“'H.'
"'Huh? Sou... eu?'
"'Huh? Do que você está falando? Claro que não. O que? Huh? isso é tão nojento. Simplesmente pare.”
“‘Ah-ha-ha. Claro... eu só estava brincando.'
“'Quem em sã consciência iria... Terminamos aqui, estou indo.'
“‘Tá bom...’ E quando fui deixado sozinho na sala de aula, observei o cenário do sol, lágrimas rolando pelo meu rosto. Além do mais, quando fui para a escola no próximo dia, todos sabiam sobre o que tinha acontecido.”
"Então era sobre você, Hikki..." Yuigahama murmurou sem jeito, evitando os olhos dela.
"Ei! Não seja burra. Ninguém disse que era sobre mim! A primeira pessoa foi apenas, você sabe, um modo de contar histórias. Ignorando minha explicação, Yukinoshita soltou um suspiro irritado.
"Era suspeito desde o momento em que você disse 'um amigo de um amigo'. Você não tem nenhum amigo."
"O que?! Sua desgraçada!"
“Seu trauma é irrelevante. Qual era o seu ponto? Não era irrelevante. Aquele incidente fez as meninas me odiarem ainda mais e levou os meninos a começarem a me provocar por todo lado, me dando o apelido 'Egogaya' e, bem, acho que era irrelevante.”
Eu me recompus e continuei.
“Em outras palavras, você sabe... os caras são deprimentemente e simples. Nós vamos pegar a ideia errada se você falar conosco, e apenas obter biscoitos artesanais é suficiente para nos fazer felizes. Então..."Fiz uma pausa e olhei atentamente para Yuigahama. “Cookies que não são nada de especial, às vezes corajosos e não tão bons, ainda são bons o suficiente.
“Ngh...! Cale-se!"
Com o rosto tingido de vermelho de raiva, ela jogou tudo o que tinha à mão em mim— sacos de plástico, papel de cera e assim por diante. Que gentileza escolher coisas que não me feriram se acertasse em cheio. Huh? Isso significa que ela gosta de mim? Ha-ha, apenas brincando. Eu não vou passar por isso de novo.
“Você realmente me irrita, Hikki! Estou indo embora!" Yuigahama olhou para mim com raiva, pegando sua bolsa e se levantando. Ela virou a cabeça com um humph e começou caminhando em direção à porta. Seus ombros tremiam.
Oh, merda, talvez eu tenha ido longe demais. Eu realmente não estava interessado na perspectiva desagradável de falar sobre eu voando pela classe novamente. Eu teria que corrigir essa declaração.
"Olha, é como... se você conseguir transmitir o fato de que você tentou, você irá influenciá-lo."
Yuigahama se virou na porta. A luz vinha de trás dela, e eu não conseguia ver o rosto dela. “Isso influenciaria você, Hikki?”
"Huh? Oh, eu já estou balançando como um louco. Eu sou tão ruim, você só tem que ser legal para me fazer apaixonar por você. E ei, não me chame de Hikki!”
“H-hmph,” Yuigahama respondeu indiferentemente ao meu comentário irreverente antes de imediatamente desviar o olhar novamente. Ela colocou a mão na porta e se moveu para deixar.
Yukinoshita falou com ela de volta. “Yuigahama, o que você vai fazer sobre seu pedido?"
“Não me importo mais com isso. Vou tentar fazer do meu jeito a partir de agora. Obrigada, Yukinoshita.” Yuigahama se virou, sorrindo. "Nos vemos amanhã. Tchau." Ela acenou e saiu de verdade dessa vez, ainda de avental.
"É realmente uma boa idéia?" Yukinoshita murmurou, ainda olhando para a porta.
“Acho que se você tem espaço para melhorar, deve se esforçar ao máximo. Isso seria o melhor para ela, no final.”
“Bem, isso é verdade. Você nunca vai se esforçar, mas você pode acabar traindo seus sonhos.”
“Como essas duas coisas são diferentes?”
O vento acariciou as bochechas de Yukinoshita enquanto ela se virava, suas duas tranças balançando.
“Mesmo que você se esforce, seus sonhos não necessariamente se tornarão realidade. na verdade, é mais provável que não. Mas o fato de você ter tentado sozinho é reconfortante."
“Isso é apenas algo que você diz a si mesmo para se sentir melhor.”
“Mesmo assim, você não está se traindo.”
“Você é tão ingênuo... É nojento.”
“Tanto você quanto o resto da sociedade são duros comigo. Eu pelo menos tenho que ser gentil comigo mesmo. Todos deveriam se mimar mais. Se todo mundo é um fracasso, então ninguém é um fracasso.”
“Esta é a primeira vez que vejo alguém argumentar que o pessimismo é um ideal. Se suas ideias se tornassem populares, o mundo cairia em ruínas. Yukinoshita parecia enjoada, mas eu gostava muito da minha ideologia. Um dia eu gostaria de encontrar a Neetoria, um governo dos NEETs, pelos NEETs, para os NEETs… Provavelmente iria quebrar e queimar dentro de três dias depois de tudo.
Finalmente entendi o que este Clube de Serviço era designado para ou o que quer que fosse. Em suma, aparentemente era para aconselhar os alunos e ajudá-los a resolver seus problemas. Mas sua existência não foi particularmente anunciada. Quer dizer, eu não tinha conhecimento sobre isso. E não foi só porque sou desconectado do campus. Yuigahama também não sabia disso, então isso significava que nós precisávamos de alguém para nos conectar com os alunos, e esse alguém era a Sra.Hiratsuka. Os alunos a procuravam-na com seus problemas de tempos em tempos, e ela envia-os para nós. Em outras palavras, o clube era uma ala de isolamento. Naquele sanatório, eu estava, como sempre, lendo um livro.
Receber aconselhamento sobre suas preocupações era basicamente apenas expor suas inseguranças. Alunos do ensino médio são sensíveis, então dizer a eles para conversarem com outros alunos da mesma escola sobre seus problemas provavelmente era pedir demais. Yuigahama veio porque a Sra. Hiratsuka a apresentou a nós. Sem o envolvimento da professora, ninguém jamais visitaria. Também não havia convidados hoje. A loja estava aberta para negócios, mas nenhum estava por vir. Tanto Yukinoshita quanto eu estávamos confortáveis com o silêncio, então estava muito quieto enquanto nos concentramos em nossas leituras, por isso súbita batida forte na porta soou tão alta.
"Yahallo!"
Ela abriu a porta corrediça com seu olhar desinteressante e concentrado. saudação matadora. Era Yui Yuigahama. Eu desviei meus olhos de suas pernas projetadas em sua saia curta e, em vez disso, para ficar boquiaberto olhei para blusa e consequentemente peito. Vadia como sempre. Ao vê-la, Yukinoshita soltou um grande suspiro.
O que é?"
"Huh? O que? Isso não é muito bem-vindo... Yukinoshita, você... a odeia?"
A voz de Yuigahama foi subjugada, mas Yukinoshita a ouviu mesmo assim.
Quando os ombros da garota começaram a tremer, Yukinoshita gesticulou como se estivesse profundamente pensando antes de anunciar em seu tom monótono de sempre: “Eu não te odeio, eu só...descobri que você é difícil, talvez.
“Isso significa exatamente a mesma coisa na linguagem feminina!”
Yuigahama se debateu. Parecia que ela realmente não queria ser odiada. Ela parecia uma prostituta, mas suas reações eram muito parecidas com as de uma garota normal.
"Então? Por quê você está aqui?"
"Bem, eu sou super boa em cozinhar agora, não sou?"
"Você é? Isso é novidade para mim.”
“Então isso é, tipo... obrigada pelo outro dia? Eu fiz alguns biscoitos, então eu estava perguntando se você queria um pouco.”
Yukinoshita ficou pálida como um lençol. Se alguém mencionasse a história de Yuigahama cozinhando, a primeira coisa que me veio à mente foram aqueles biscoitos carbonizados e parecidos com ferro. Indiferente à firme recusa de Yukinoshita, Yuigahama cantarolava enquanto dedilhava um pacote de celofane fora de sua bolsa. A coisa lindamente embrulhada era, de fato, escuro como breu.
“Cara, tentar foi tão divertido, sabe! Estou pensando em tentar fazer um obento para o almoço ou algo mais de tarde! Oh, então, Yukinon, vamos almoçar juntas!”
“Não, eu gosto de comer sozinha, então seria um pouco demais. E 'Yukinon' é assustador, então pare com isso.”
"Sem chance! Você não está sozinha? Onde você come, Yukinon?”
"Na sala do clube... e você estava ouvindo o que acabei de dizer?"
“Ah, então, estou livre depois da aula, então vou te ajudar com as coisas do clube. Oh, Nossa, isso é tipo... um agradecimento? Este é o meu agradecimento, então não se preocupe com isso!”
"Você está ouvindo?" Yukinoshita, claramente atordoada pela onda de ataque vindo da Yuigahama, olhou em minha direção. Parecia que ela queria que eu fizesse algo sobre Yuigahama. Não tenho como ajudar você. Você está sempre cuspindo veneno em mim, você não me pagou pelo Veggie Estilo de vida... e ela é sua amiga.
Sério, pensei que Yuigahama estava vindo para agradecê-la porque Yukinoshita tentou sinceramente ajudá-la com seu problema. Yukinoshita tinha o direito e a obrigação de aceitar esse agradecimento. teria sido errado para mim ficar no caminho disso.
Fechei meu livro e me levantei em silêncio. Oferecendo um “tchau” inaudível de despedida parecido com velório, tentei sair da sala do clube.
“Ah, Hikki!” Eu ouvi meu nome e, quando me virei, um objeto preto estava voando na minha cara. Reflexivamente, eu o agarrei.
“Considere isso como parte de meu agradecimento, eu acho? Porque você também me ajudou, Hikki.”
Examinei o pacote de coisas pretas em forma de coração. Eles tinham um cheiro ameaçador e pareciam vagamente sinistros, mas se esse fosse o agradecimento dela, eu aceitaria com gratidão.
Mas não me chame de Hikki.
Comments